« jurat » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.3) (robot Ajoute : hu, ku, oc, ta |
m Ajout d'un mot assisté par Gadget-CreerNouveauMot (v3.0) |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{voir|jurât}} |
{{voir|jurât}} |
||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: |
: De l’{{étyl|oc|fr|jurat|sens=juré}}, du {{étyl|la|fr}} ''[[juratus]]'', « qui a prêté serment », de ''[[jurare]]'', « jurer ». |
||
{{ |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-rég|ʒy.ʁa}} |
{{fr-rég|ʒy.ʁa}} |
||
'''jurat''' {{pron|ʒy.ʁa|fr}} {{m}} |
'''jurat''' {{pron|ʒy.ʁa|fr}} {{m}} |
||
Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
#* ''Le Parlement et les '''jurats''' de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire.'' {{source|{{w|Léon Berman}}, ''Histoire des Juifs de France des origines à nos jours'', 1937}} |
#* ''Le Parlement et les '''jurats''' de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire.'' {{source|{{w|Léon Berman}}, ''Histoire des Juifs de France des origines à nos jours'', 1937}} |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|jurat}} |
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|jurat}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
{{-pron-}} |
|||
* {{pron|ʒy.ʁa|fr}} |
* {{pron|ʒy.ʁa|fr}} |
||
==== {{S|homophones}} ==== |
|||
{{-homo-}} |
|||
* [[jura]], [[juras]], [[jurât]] {{cf|jurer}} |
* [[jura]], [[juras]], [[jurât]] {{cf|jurer}} |
||
* [[jurats]] |
* [[jurats]] |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
*{{Import:Littré}} |
*{{Import:Littré}} |
||
== {{langue|pro}} == |
|||
{{ébauche|pro}} |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: Du {{étyl|la|pro|juratus}}. |
|||
=== {{S|nom|pro}} === |
|||
'''jurat''' {{pron||pro}} {{m}} |
|||
# Jurat, administrateur municipal. |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
*François Raynouard, ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine'', 1836 |
|||
== {{langue|ca}} == |
|||
{{ébauche|ca}} |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: Du {{étyl|la|ca|juratus}}. |
|||
=== {{S|nom|ca}} === |
|||
{{ca-rég2|ʒuˈɾat|s=jurat}} |
|||
'''jurat''' {{phon|ʒuˈɾat|ca}} (or.), {{phon|d͡ʒuˈɾat|ca}} {{m}} |
|||
# {{droit|ca}} [[juré|Juré]]. |
|||
#{{droit|ca}} [[jury|Jury]]. |
|||
== {{langue|oc}} == |
|||
{{ébauche|oc}} |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: Du {{étyl|la|oc|juratus}}. |
|||
=== {{S|nom|oc}} === |
|||
{{oc-rég2|d͡ʒyˈɾat|s=jurat}} |
|||
'''jurat''' {{phon|d͡ʒyˈɾat|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}} |
|||
# {{droit|oc}} [[juré|Juré]]. |
|||
[[ca:jurat]] |
[[ca:jurat]] |
Version du 19 janvier 2014 à 09:31
:
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
jurat | jurats |
\ʒy.ʁa\ |
jurat \ʒy.ʁa\ masculin
- Modèle:histoire Ancien titre d’office municipal dans plusieurs villes du sud de la France.
- Le Parlement et les jurats de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Traductions
Prononciation
Homophones
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (jurat)
Ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du latin juratus.
Nom commun
jurat \Prononciation ?\ masculin
- Jurat, administrateur municipal.
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1836
Catalan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du latin juratus.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
jurat \ʒuˈɾat\ |
jurats \ʒuˈɾats\ |
jurat [ʒuˈɾat] (or.), [d͡ʒuˈɾat] masculin
Occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du latin juratus.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
jurat \d͡ʒyˈɾat\ |
jurats \d͡ʒyˈɾats\ |
jurat [d͡ʒyˈɾat] (graphie normalisée) masculin
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en occitan
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Mots ayant des homophones
- ancien occitan
- Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en ancien occitan
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Noms communs en catalan
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée