« jurat » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
HydrizBot (discussion | contributions)
m r2.7.3) (robot Ajoute : hu, ku, oc, ta
Xic667 (discussion | contributions)
m Ajout d'un mot assisté par Gadget-CreerNouveauMot (v3.0)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{voir|jurât}}
{{voir|jurât}}
== {{langue|fr}} ==
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Forme méridionale ou languedocienne de [[juré]], du {{étyl|la|fr}} ''[[juratus]]'', « qui a prêté serment », de ''[[jurare]]'', « jurer ».
: De l’{{étyl|oc|fr|jurat|sens=juré}}, du {{étyl|la|fr}} ''[[juratus]]'', « qui a prêté serment », de ''[[jurare]]'', « jurer ».


{{-nom-|fr}}
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ʒy.ʁa}}
{{fr-rég|ʒy.ʁa}}
'''jurat''' {{pron|ʒy.ʁa|fr}} {{m}}
'''jurat''' {{pron|ʒy.ʁa|fr}} {{m}}
Ligne 10 : Ligne 10 :
#* ''Le Parlement et les '''jurats''' de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire.'' {{source|{{w|Léon Berman}}, ''Histoire des Juifs de France des origines à nos jours'', 1937}}
#* ''Le Parlement et les '''jurats''' de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire.'' {{source|{{w|Léon Berman}}, ''Histoire des Juifs de France des origines à nos jours'', 1937}}


==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début}}
{{trad-début}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|jurat}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|jurat}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}


=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron|ʒy.ʁa|fr}}
* {{pron|ʒy.ʁa|fr}}


==== {{S|homophones}} ====
{{-homo-}}
* [[jura]], [[juras]], [[jurât]] {{cf|jurer}}
* [[jura]], [[juras]], [[jurât]] {{cf|jurer}}
* [[jurats]]
* [[jurats]]


=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
*{{Import:Littré}}
*{{Import:Littré}}

== {{langue|pro}} ==
{{ébauche|pro}}

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|pro|juratus}}.

=== {{S|nom|pro}} ===
'''jurat''' {{pron||pro}} {{m}}
# Jurat, administrateur municipal.

=== {{S|références}} ===
*François Raynouard, ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine'', 1836

== {{langue|ca}} ==
{{ébauche|ca}}

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|ca|juratus}}.

=== {{S|nom|ca}} ===
{{ca-rég2|ʒuˈɾat|s=jurat}}
'''jurat''' {{phon|ʒuˈɾat|ca}} (or.), {{phon|d͡ʒuˈɾat|ca}} {{m}}
# {{droit|ca}} [[juré|Juré]].
#{{droit|ca}} [[jury|Jury]].

== {{langue|oc}} ==
{{ébauche|oc}}

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|oc|juratus}}.

=== {{S|nom|oc}} ===
{{oc-rég2|d͡ʒyˈɾat|s=jurat}}
'''jurat''' {{phon|d͡ʒyˈɾat|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}}
# {{droit|oc}} [[juré|Juré]].



[[ca:jurat]]
[[ca:jurat]]

Version du 19 janvier 2014 à 09:31

Voir aussi : jurât

Français

Étymologie

De l’occitan jurat (« juré »), du latin juratus, « qui a prêté serment », de jurare, « jurer ».

Nom commun

Singulier Pluriel
jurat jurats
\ʒy.ʁa\

jurat \ʒy.ʁa\ masculin

  1. Modèle:histoire Ancien titre d’office municipal dans plusieurs villes du sud de la France.
    • Le Parlement et les jurats de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Traductions

Prononciation

Homophones

Références

Ancien occitan

Étymologie

Du latin juratus.

Nom commun

jurat \Prononciation ?\ masculin

  1. Jurat, administrateur municipal.

Références

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1836

Catalan

Étymologie

Du latin juratus.

Nom commun

Singulier Pluriel
jurat
\ʒuˈɾat\
jurats
\ʒuˈɾats\

jurat [ʒuˈɾat] (or.), [d͡ʒuˈɾat] masculin

  1. Modèle:droit Juré.
  2. Modèle:droit Jury.

Occitan

Étymologie

Du latin juratus.

Nom commun

Singulier Pluriel
jurat
\d͡ʒyˈɾat\
jurats
\d͡ʒyˈɾats\

jurat [d͡ʒyˈɾat] (graphie normalisée) masculin

  1. Modèle:droit Juré.