« καρκίνος » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|el}} == |
== {{langue|el}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: Du {{étyl|grc|el|mot=καρκίνος|tr=karkinos|sens=[[crabe]]}}. |
: Du {{étyl|grc|el|mot=καρκίνος|tr=karkinos|sens=[[crabe]]}}. |
||
{{ |
=== {{S|nom|el}} === |
||
{{Polytonique|'''καρκίνος'''|karkínos}} {{pron|kaɾ.ˈki.nɔs|el}} |
{{Polytonique|'''καρκίνος'''|karkínos}} {{pron|kaɾ.ˈki.nɔs|el}} |
||
# {{médecine|el}} [[cancer|Cancer]] (maladie dégénérative des cellules). |
# {{médecine|el}} [[cancer|Cancer]] (maladie dégénérative des cellules). |
||
== {{langue|grc}} == |
== {{langue|grc}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: Sans doute apparenté au {{sa}} {{polytonique|[[कर्कट]]|karkaṭa}}, au latin ''[[cancer#la|cancer]]''. |
: Sans doute apparenté au {{sa}} {{polytonique|[[कर्कट]]|karkaṭa}}, au latin ''[[cancer#la|cancer]]''. |
||
{{ |
=== {{S|nom|grc}} === |
||
{{grc-décl-nomm-2-ος-ου|καρκίν|καρκίν}} |
{{grc-décl-nomm-2-ος-ου|καρκίν|καρκίν}} |
||
{{Polytonique|'''καρκίνος'''|karkínos}} {{pron|kar.ˈki.nos|grc}} {{m}} |
{{Polytonique|'''καρκίνος'''|karkínos}} {{pron|kar.ˈki.nos|grc}} {{m}} |
||
Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
# {{vêtement|grc}} Sorte de chaussure. |
# {{vêtement|grc}} Sorte de chaussure. |
||
==== {{S|variantes}} ==== |
|||
{{-var-}} |
|||
* [[ϰαϱϰίνος]] |
* [[ϰαϱϰίνος]] |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
*{{R:Bailly}} |
*{{R:Bailly}} |
||
*{{R:Ragon}} |
*{{R:Ragon}} |
Version du 26 janvier 2014 à 19:12
Grec
Étymologie
Nom commun
καρκίνος, karkínos \kaɾ.ˈki.nɔs\
- Modèle:médecine Cancer (maladie dégénérative des cellules).
Grec ancien
Étymologie
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nominatif | ὁ | καρκίνος | οἱ | καρκίνοι | τὼ | καρκίνω |
Vocatif | καρκίνε | καρκίνοι | καρκίνω | |||
Accusatif | τὸν | καρκίνον | τοὺς | καρκίνους | τὼ | καρκίνω |
Génitif | τοῦ | καρκίνου | τῶν | καρκίνων | τοῖν | καρκίνοιν |
Datif | τῷ | καρκίνῳ | τοῖς | καρκίνοις | τοῖν | καρκίνοιν |
καρκίνος, karkínos \kar.ˈki.nos\ masculin
- Modèle:zoologie Crabe.
- Modèle:astronomie Constellation du Cancer.
- Modèle:médecine Chancre, tumeur, cancer.
- Pince pour saisir ou tenir les objets dans le feu.
- Compas.
- Sorte de bandage.
- Modèle:vêtement Sorte de chaussure.
Variantes
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952