« ehtival » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Création : == {{langue|frp}} == {{-étym-}} :De l’{{étyl|it|frp|mot=stivale}}. {{-nom-|frp}} '''ehtival''' {{pron|ɛh.ˈti.val|frp}} {{m}} ({{p}} : ehtivai) # {{vête|frp}} botte#fr|Bo... |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|frp}} == |
== {{langue|frp}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
:De l’{{étyl|it|frp|mot=stivale}}. |
:De l’{{étyl|it|frp|mot=stivale}}. |
||
{{ |
=== {{S|nom|frp}} === |
||
'''ehtival''' {{pron|ɛh.ˈti.val|frp}} {{m}} ({{p}} : [[ehtivai]]) |
'''ehtival''' {{pron|ɛh.ˈti.val|frp}} {{m}} ({{p}} : [[ehtivai]]) |
||
# {{vête|frp}} [[botte#fr|Botte]]. |
# {{vête|frp}} [[botte#fr|Botte]]. |
||
{{ |
===== {{S|note}} ===== |
||
Forme du valdôtain de la commune de Montjovet. |
Forme du valdôtain de la commune de Montjovet. |
||
==== {{S|variantes}} ==== |
|||
{{-var-}} |
|||
* [[boutinna]] ''(valdôtain de Courmayeur)'' |
* [[boutinna]] ''(valdôtain de Courmayeur)'' |
||
* [[echtevai]] ''(valdôtain de Brusson)'' |
* [[echtevai]] ''(valdôtain de Brusson)'' |
||
Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
* [[stival#frp|stival]] ''(valdôtain d’Arnad, Introd)'' |
* [[stival#frp|stival]] ''(valdôtain d’Arnad, Introd)'' |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
*[http://www.patoisvda.org/gna/index.cfm/patois-glossaire-francoprovencal-dictionnaire.html Glossaire du valdôtain] |
*[http://www.patoisvda.org/gna/index.cfm/patois-glossaire-francoprovencal-dictionnaire.html Glossaire du valdôtain] |
Version du 27 janvier 2014 à 00:40
Francoprovençal
Étymologie
- De l’italien stivale.
Nom commun
ehtival \ɛh.ˈti.val\ masculin (pluriel : ehtivai)
- (Habillement) Botte.
Notes
Forme du valdôtain de la commune de Montjovet.
Variantes
- boutinna (valdôtain de Courmayeur)
- echtevai (valdôtain de Brusson)
- gambal (valdôtain de Valtournenche)
- gambale (valdôtain de Valgrisenche)
- gamballa (valdôtain de Charvensod)
- stival (valdôtain d’Arnad, Introd)