« figuier » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Xic667 (discussion | contributions)
m Ajout d'un mot assisté par Gadget-CreerNouveauMot (v3.0)
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
Ligne 1 : Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===

{{-étym-}}
: {{cf|figue|-ier}}
: {{cf|figue|-ier}}


{{-nom-|fr}}
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|fi.ɡje}}
{{fr-rég|fi.ɡje}}
'''figuier''' {{pron|fi.ɡje|fr}} {{m}}
'''figuier''' {{pron|fi.ɡje|fr}} {{m}}
Ligne 11 : Ligne 10 :
#* ''Un insecte, le [[blastophage]] est indispensable à la fécondation du '''figuier''' commun ou domestique, ainsi que le voisinage de '''figuiers''' sauvages ou [[caprifiguier]]s.''
#* ''Un insecte, le [[blastophage]] est indispensable à la fécondation du '''figuier''' commun ou domestique, ainsi que le voisinage de '''figuiers''' sauvages ou [[caprifiguier]]s.''


==== {{S|hyponymes}} ====
{{-hypo-}}
{{(}}
{{(}}
* [[figuier commun]]
* [[figuier commun]]
Ligne 23 : Ligne 22 :
{{)}}
{{)}}


==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début}}
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Feigenbaum}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Feigenbaum}}
Ligne 39 : Ligne 38 :
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}


=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron|fi.gje|fr}}
* {{pron|fi.gje|fr}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|fi.gje|audio=Fr-figuier.ogg}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|fi.gje|audio=Fr-figuier.ogg}}


{{-voir-}}
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
* {{WP}}


=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
* {{Import:DAF8}}
* {{Import:DAF8}}


Ligne 53 : Ligne 52 :
== {{langue|pro}} ==
== {{langue|pro}} ==
{{ébauche|pro}}
{{ébauche|pro}}

{{-étym-}}
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|pro}}
: {{ébauche-étym|pro}}


{{-nom-|pro}}
=== {{S|nom|pro}} ===
'''figuier''' {{m}}
'''figuier''' {{m}}
# {{arbres|pro}} Figuier.
# {{arbres|pro}} Figuier.

{{-réf-}}
=== {{S|références}} ===
*François Raynouard, ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine'', 1836
*François Raynouard, ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine'', 1836



== {{langue|oc}} ==
== {{langue|oc}} ==
{{ébauche|oc}}
{{ébauche|oc}}

{{-étym-}}
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|oc}}
: {{ébauche-étym|oc}}


{{-nom-|oc}}
=== {{S|nom|oc}} ===
{{oc-rég2||s=figuier}}
{{oc-rég2||s=figuier}}
'''figuier''' {{phon|fiˈɣje|oc}} {{m}}
'''figuier''' {{phon|fiˈɣje|oc}} {{m}}
# {{oc provençal}} {{variante de|figuièr}}.
# {{oc provençal}} {{variante de|figuièr}}.


==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[figuiera]]
* [[figuiera]]



Version du 28 janvier 2014 à 21:56

Français

Étymologie

→ voir figue et -ier

Nom commun

Singulier Pluriel
figuier figuiers
\fi.ɡje\

figuier \fi.ɡje\ masculin

  1. Arbre de la famille des Urticées, qui porte des figues.
    • Et pourtant les figuiers s'obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
    • Un insecte, le blastophage est indispensable à la fécondation du figuier commun ou domestique, ainsi que le voisinage de figuiers sauvages ou caprifiguiers.

Hyponymes

Traductions

Prononciation

  • \fi.gje\
  • Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.

Voir aussi

  • figuier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Ancien occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

figuier masculin

  1. (Botanique) Figuier.

Références

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1836

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
figuier
\Prononciation ?\
figuiers
\Prononciation ?\

figuier [fiˈɣje] masculin

  1. (Provençal) Variante de figuièr.

Synonymes