« invisible » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
HydrizBot (discussion | contributions)
184 134 modifications
m r2.7.3) (robot Ajoute : ca:invisible
Daahbot (discussion | contributions)
6 671 487 modifications
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
Ligne 1 : Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du bas latin ''[[invisibilis]]''.
: Du bas latin ''[[invisibilis]]''.


{{-adj-|fr}}
=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-rég|ɛ̃.vi.zibl|mf=oui}}
{{fr-rég|ɛ̃.vi.zibl|mf=oui}}
'''invisible''' {{mf}}
'''invisible''' {{mf}}
Ligne 17 : Ligne 17 :
#* ''Cet homme est '''invisible''', on ne le trouve jamais chez lui.''
#* ''Cet homme est '''invisible''', on ne le trouve jamais chez lui.''


==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
*[[invisibilisation]]
*[[invisibilisation]]
*[[invisibiliser]]
*[[invisibiliser]]


==== {{S|antonymes}} ====
{{-ant-}}
* [[visible]]
* [[visible]]


==== {{S|expressions}} ====
{{-exp-}}
* [[devenir invisible]]
* [[devenir invisible]]


==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début}}
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|onsigbaar}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|onsigbaar}}
Ligne 53 : Ligne 53 :
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}


=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ɛ̃.vi.zibl|audio=Fr-invisible.ogg}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ɛ̃.vi.zibl|audio=Fr-invisible.ogg}}


{{-voir-}}
=== {{S|voir aussi}} ===
{{Autres projets
{{Autres projets
|w=Invisible (homonymie)}}
|w=Invisible (homonymie)}}

{{-réf-}}
=== {{S|références}} ===
*{{Import:DAF8}}
*{{Import:DAF8}}


== {{langue|en}} ==
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: (1340) de l’{{fro}} [[invisible]], du bas {{la}} ''[[invisibilis]]'' « invisible ».
: (1340) de l’{{fro}} [[invisible]], du bas {{la}} ''[[invisibilis]]'' « invisible ».


{{-adj-|en}}
=== {{S|adjectif|en}} ===
'''invisible'''
'''invisible'''
# [[invisible#fr|Invisible]].
# [[invisible#fr|Invisible]].

{{-ant-}}
==== {{S|antonymes}} ====
* {{lien|visible|en}}
* {{lien|visible|en}}


=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron|ˌɪn.ˈvɪ.zə.bəl|en}} ou {{pron|ɪn.ˈvɪ.zə.bəl|en}}
* {{pron|ˌɪn.ˈvɪ.zə.bəl|en}} ou {{pron|ɪn.ˈvɪ.zə.bəl|en}}
* {{pron-rég|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ˌɪn.ˈvɪ.zə.bəl|audio=En-us-invisible.ogg}}
* {{pron-rég|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ˌɪn.ˈvɪ.zə.bəl|audio=En-us-invisible.ogg}}


== {{langue|es}} ==
== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: du bas {{la}} ''[[invisibilis]]'' « invisible ».
: du bas {{la}} ''[[invisibilis]]'' « invisible ».


{{-adj-|es}}
=== {{S|adjectif|es}} ===
'''invisible'''
'''invisible'''
# [[invisible#fr|Invisible]]
# [[invisible#fr|Invisible]]

Version du 1 février 2014 à 01:13

Français

Étymologie

Du bas latin invisibilis.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		invisible invisibles
\ɛ̃.vi.zibl\

invisible masculin et féminin identiques

  1. Qu’on ne peut voir, qui échappe à la vue par sa nature, par sa petitesse, par sa position, ou seulement à cause de la distance.
    • Le duc, […], atteignit enfin un escalier en spirale pratiqué dans l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète et invisible dans l’antichambre de l’appartement de Marguerite. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
    • Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Invisible et sans rien troubler de ma présence, comme un Zeus vêtu d'air aux âges d'innocence, que ne puis-je « inspecter » le grand travail des champs ! — (Paul Fort, Le livre des visions : Vivre en Dieu, éd. 1941, p.23)
    • […], j'appris qu'il était d'autres joies que celles d'épier sous un arbre l'approche d'un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d’invisibles lacets. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, 1920)
  2. (Sens figuré) Qui ne se laisse pas voir, qui se cache, ou que l’on ne saurait trouver.
    • Il se fabriquait une étrange réputation, personnage de légende qui voyait à travers le brouillard, savait se rendre invisible aux gabelous, capable de tout ! — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
    • Ce monarque affectait de se rendre invisible pour mieux imprimer le respect, la crainte à ses sujets.
    • C’est vainement que je sollicitais une audience, le ministre était invisible pour moi.
    • Cet homme est invisible, on ne le trouve jamais chez lui.

Dérivés

Antonymes

Expressions (section inconnue)

Traductions

Prononciation

  • Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.

Voir aussi

Références

Anglais

Étymologie

(1340) de l’ancien français invisible, du bas latin invisibilis « invisible ».

Adjectif

invisible

  1. Invisible.


Antonymes

Prononciation

Espagnol

Étymologie

du bas latin invisibilis « invisible ».

Adjectif

invisible

  1. Invisible
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=invisible&oldid=16579091 »