« ourlet » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 2 février 2014 à 18:01

Français

Étymologie

Du latin orula, diminutif de ora (« bord ») dont est aussi issu « orle ». À cette base, le français a encore ajouté un suffixe diminutif -et.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ourlet	ourlets
\uʁ.lɛ\

ourlet \uʁ.lɛ\ masculin

Bord d’une toile ou d’une étoffe replié et cousu, pour empêcher qu’elle ne s’effile.
- Un simple ourlet bordait la collerette de la petite fille brune, tandis que de jolies broderies ornaient celle du cadet, […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
Modèle:analogie Rebord de divers objets.
- Ici même, sur ce dernier ourlet du plateau de Lorette, qui commande le plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.199)
- L’ourlet d’un vase, d’une cuvette.
- À l’horizon, un ourlet de collines disposées en cercle comme le rebord du bassin. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
Modèle:écologie Formation végétale composée de plantes herbacées le long d'une haie, d'un bois.

Antonymes

bord franc, bord non-cousu

Dérivés

faux ourlet (ourlet fait sur un morceau d’étoffe rapporté à une étoffe trop courte)

Apparentés étymologiques

ourler

Traductions

Allemand : Saum (de)
Anglais : hem (en) ; hemline (en)
Catalan : tavella (ca)
Espagnol : dobladillo (es)
Espéranto : orlo (eo)
Ido : orluro (io)
Néerlandais : inslag (nl)
Portugais : bainha (pt)
Sicilien : orlu (scn)
Tchèque : obruba (cs)

Traductions

Formation végétale composée de plantes herbacées le long d'une haie, d'un bois.

Anglais : fringe (en)

Anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ourlet), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : Du latin ''[[orula]]'', diminutif de ''[[ora#Latin|ora]]'' (« [[bord]] ») dont est aussi issu « [[orle]] ». À cette base, le français a encore ajouté un suffixe diminutif [[-et]].
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
 {{fr-rég|uʁ.lɛ}}
 '''ourlet''' {{pron|uʁ.lɛ|fr}} {{m}}
@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 #* ''Ici même, sur ce dernier '''ourlet''' du plateau de Lorette, qui commande le plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale.'' {{source|{{w|Charles Le Goffic}}, ''Bourguignottes et pompons rouges'', 1916, p.199}}
 #* ''L’'''ourlet''' d’un vase, d’une cuvette.''
-#* ''À l’horizon, un '''ourlet''' de collines disposées en cercle comme le rebord du bassin.''  {{source|{{w|Victor Hugo}}, {{w|Notre-Dame de Paris (roman)|Notre-Dame de Paris}}'', 1831}}
+#* ''À l’horizon, un '''ourlet''' de collines disposées en cercle comme le rebord du bassin.'' {{source|{{w|Victor Hugo}}, {{w|Notre-Dame de Paris (roman)|Notre-Dame de Paris}}'', 1831}}
 # {{écologie|fr}} Formation végétale composée de plantes [[herbacée]]s le long d'une haie, d'un bois.
+==== {{S|antonymes}} ====
-{{-ant-}}
 * [[bord franc]], bord non-cousu
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-drv-}}
 * [[faux ourlet]] (ourlet fait sur un morceau d’étoffe rapporté à une étoffe trop courte)
+==== {{S|apparentés}} ====
-{{-apr-}}
 * [[ourler]]
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
 {{trad-début}}
 * {{T|de}} : {{trad+|de|Saum}}
@@ Ligne 37 : / Ligne 37 : @@
 {{trad-fin}}
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
 {{trad-début|Formation végétale composée de plantes herbacées le long d'une haie, d'un bois.}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|fringe}}
 {{trad-fin}}
+=== {{S|anagrammes}} ===
-{{-anagr-}}
 * [[loutre]]
 * [[rotule]]
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
 * {{Import:DAF8}}