« vigilance » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: Emprunté au {{étyl|la|fr|mot=vigilantia}}. |
: Emprunté au {{étyl|la|fr|mot=vigilantia}}. |
||
{{ |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-rég|vi.ʒi.lɑ̃s}} |
{{fr-rég|vi.ʒi.lɑ̃s}} |
||
'''vigilance''' {{pron|vi.ʒi.lɑ̃s|fr}} {{f}} |
'''vigilance''' {{pron|vi.ʒi.lɑ̃s|fr}} {{f}} |
||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
#* ''J’espère que les pages qui précèdent m’ont vraiment permis de montrer au lecteur que, s’il y a un corpus de textes face auquel il ne faut rien « oublier », c’est bien celui du Nouveau Testament : face à lui, il faut faire preuve de la moins ''oublieuse'' des '''vigilances'''.'' {{source|[[w:Bernard Dubourg|Bernard Dubourg]], ''L’Invention de Jésus'', tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987}} |
#* ''J’espère que les pages qui précèdent m’ont vraiment permis de montrer au lecteur que, s’il y a un corpus de textes face auquel il ne faut rien « oublier », c’est bien celui du Nouveau Testament : face à lui, il faut faire preuve de la moins ''oublieuse'' des '''vigilances'''.'' {{source|[[w:Bernard Dubourg|Bernard Dubourg]], ''L’Invention de Jésus'', tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987}} |
||
==== {{S|apparentés}} ==== |
|||
{{-apr-}} |
|||
* [[vigilant]] |
* [[vigilant]] |
||
* [[vigile]] |
* [[vigile]] |
||
* [[veiller]] |
* [[veiller]] |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-drv-}} |
|||
* [[conseil de vigilance]] |
* [[conseil de vigilance]] |
||
* [[hypovigilance]] |
* [[hypovigilance]] |
||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
* [[télévigilance]] |
* [[télévigilance]] |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|vigilance}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|vigilance}} |
||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
*{{Import:DAF8}} |
*{{Import:DAF8}} |
||
Version du 4 février 2014 à 21:03
Français
Étymologie
- Emprunté au latin vigilantia.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vigilance | vigilances |
| \vi.ʒi.lɑ̃s\ | |
vigilance \vi.ʒi.lɑ̃s\ féminin
- Attention que l’on porte avec diligence, avec activité, sur quelque chose ou sur quelqu’un.
- Manquer de vigilance. Se reposer sur la vigilance d’autrui. Tromper la vigilance de quelqu’un.
- J’espère que les pages qui précèdent m’ont vraiment permis de montrer au lecteur que, s’il y a un corpus de textes face auquel il ne faut rien « oublier », c’est bien celui du Nouveau Testament : face à lui, il faut faire preuve de la moins oublieuse des vigilances. — (Bernard Dubourg, L’Invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987)
Apparentés étymologiques
Dérivés
Traductions
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vigilance), mais l’article a pu être modifié depuis.