« sởn » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision) |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{voir/son}} |
{{voir/son}} |
||
== {{langue|vi}} == |
== {{langue|vi}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: {{ébauche-étym|vi}} |
: {{ébauche-étym|vi}} |
||
{{ |
=== {{S|verbe|vi}} === |
||
'''sởn''' {{pron|ʃɤn˧˨˧|vi}} |
'''sởn''' {{pron|ʃɤn˧˨˧|vi}} |
||
# {{term|cũng như rởn}} Se [[hérisser]] (sous l’effet d’une frayeur). |
# {{term|cũng như rởn}} Se [[hérisser]] (sous l’effet d’une frayeur). |
||
| Ligne 13 : | Ligne 14 : | ||
#*: Avoir la chair de poule. |
#*: Avoir la chair de poule. |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
{{-pron-}} |
|||
* {{pron|ʃɤn˧˨˧|vi}} |
* {{pron|ʃɤn˧˨˧|vi}} |
||
* {{pron-rég|Nord du Vietnam (Hanoï)|sɤn˧˨˧}} |
* {{pron-rég|Nord du Vietnam (Hanoï)|sɤn˧˨˧}} |
||
* {{pron-rég|Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)|ʃɤŋ˧˨˧}} |
* {{pron-rég|Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)|ʃɤŋ˧˨˧}} |
||
==== {{S|paronymes}} ==== |
|||
{{-paro-}} |
|||
* [[sờn]] |
* [[sờn]] |
||
* [[sơn]] |
* [[sơn]] |
||
| Ligne 24 : | Ligne 25 : | ||
* [[son]] |
* [[son]] |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
* {{R:FVDP}} |
* {{R:FVDP}} |
||
Version du 24 février 2014 à 10:44
Vietnamien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
sởn \ʃɤn˧˨˧\
- (Cũng như rởn) Se hérisser (sous l’effet d’une frayeur).
- Sởn tóc gáy.
- Les cheveux de la nuque se hérissent (sous l’effet d’une frayeur).
- Sởn gai ốc.
- Les follicules pileux se hérissent (sous l’effet d’une frayeur).
- Avoir la chair de poule.
- Sởn tóc gáy.
Prononciation
- \ʃɤn˧˨˧\
- Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.
- Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.
Paronymes
Références
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage