« žádat » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
|||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
== {{langue|cs}} == |
== {{langue|cs}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
:Du {{étyl|cu|cs|mot=жѧдати|tr=žęďati}}. |
:Du {{étyl|cu|cs|mot=жѧдати|tr=žęďati}}. |
||
{{ |
=== {{S|verbe|cs}} === |
||
'''žádat''' {{pron||cs}} {{imperf|cs}} (''perfectif'' : [[požádat]]) {{conj-cs}} |
'''žádat''' {{pron||cs}} {{imperf|cs}} (''perfectif'' : [[požádat]]) {{conj-cs}} |
||
# [[demander|Demander]], [[exiger]], [[requérir]]. |
# [[demander|Demander]], [[exiger]], [[requérir]]. |
||
#*''Já '''žádám''' povolit marihuanu<br>Já '''žádám''' zakázat komunistickou stranu<br>Já '''žádám''' zrušit ofsajd na modré čáře<br>Já '''žádám''' vyškrtnout Vánoce z kalendáře<br>Já '''žádám''' více medvědů na Antarktidě<br>Já '''žádám''' méně žáků v každé třídě<br>Já '''žádám''' vystoupit z Unie i NATO<br>Já '''žádám''' ať platí jen ten kdo má na to<br>Já prostě '''žádám'''…'' {{source|Jaromir Nohavica, ''[http://www.nohavica.cz/cz/tvorba/texty/ja_zadam.htm Já žádám]''}} |
#*''Já '''žádám''' povolit marihuanu<br>Já '''žádám''' zakázat komunistickou stranu<br>Já '''žádám''' zrušit ofsajd na modré čáře<br>Já '''žádám''' vyškrtnout Vánoce z kalendáře<br>Já '''žádám''' více medvědů na Antarktidě<br>Já '''žádám''' méně žáků v každé třídě<br>Já '''žádám''' vystoupit z Unie i NATO<br>Já '''žádám''' ať platí jen ten kdo má na to<br>Já prostě '''žádám'''…'' {{source|Jaromir Nohavica, ''[http://www.nohavica.cz/cz/tvorba/texty/ja_zadam.htm Já žádám]''}} |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-drv-}} |
|||
* [[požádat#cs|požádat]] |
* [[požádat#cs|požádat]] |
||
** [[požadavek]] |
** [[požadavek]] |
||
| Ligne 24 : | Ligne 23 : | ||
* [[zažádat]] |
* [[zažádat]] |
||
==== {{S|apparentés}} ==== |
|||
{{-apr-}} |
|||
* [[žízeň#cs|žízeň]], soif |
* [[žízeň#cs|žízeň]], soif |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
{{-pron-}} |
|||
* {{pron-rég|lang=cs||audio=Cs-žádat.ogg}} |
* {{pron-rég|lang=cs||audio=Cs-žádat.ogg}} |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
*{{R:ÚJČ}} |
*{{R:ÚJČ}} |
||
{{clé de tri|zadat}} |
{{clé de tri|zadat}} |
||
Version du 3 mars 2014 à 10:52
Tchèque
Étymologie
- Du vieux slave жѧдати, žęďati.
Verbe
žádat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : požádat) Modèle:conj-cs
- Demander, exiger, requérir.
- Já žádám povolit marihuanu
Já žádám zakázat komunistickou stranu
Já žádám zrušit ofsajd na modré čáře
Já žádám vyškrtnout Vánoce z kalendáře
Já žádám více medvědů na Antarktidě
Já žádám méně žáků v každé třídě
Já žádám vystoupit z Unie i NATO
Já žádám ať platí jen ten kdo má na to
Já prostě žádám… — (Jaromir Nohavica, Já žádám)
- Já žádám povolit marihuanu
Dérivés
- požádat
- vyžádat
- žadatel, žadatelka, demandeur
- žadonit, quémander, mendier
- žádost, demande
- žádoucí
- zažádat
Apparentés étymologiques
- žízeň, soif
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « žádat [Prononciation ?] »
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage