camp

Voir aussi : Camp

Français

Étymologie

(Nom commun) Du latin campus (« plaine, place, large espace »), ce mot est le doublet lexical de champ.

(Adjectif, nom commun dérivé) De l'anglais camp.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
camp	camps
\kɑ̃\

camp \kɑ̃\ masculin

1. Modèle:militaire Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher.
   • Bouzemont fut occupé jadis par les Romains, qui y avaient un camp retranché. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   • Dans tous les quartiers du camp.
   • Il a mis, il a posé, assis son camp en tel endroit.
   • Lever le camp.
2. Modèle:anal Centre de rétention bâti comme un camp militaire.
   • Envoyé à la prison du Cherche-Midi puis au camp de Cepoy, Chamberlin y fait la connaissance de truands encore en herbe comme Pierre Loutrel — bientôt on l'appellera Pierrot-le-Fou — et Georges Brahim — alias Jo Attia — ainsi que de trois agents de l'Abwehr […]. — (Renaud de Rochebrune & Jean Claude Hazera, Les patrons sous l'Occupation, Odile Jacob, 1995, p.202)
3. Modèle:par ext Armée campée.
   • Le camp était tranquille.
   • Tout le camp fut alarmé.
4. Modèle:par ext (Au pluriel) Armées en général.
   • Il fut élevé dans les camps.
   • Les camps ennemis.
5. Modèle:par ext (Jeux) Adversaires.
   • Aux barres, à la paume, on se constitue en deux camps.
   1. (Sens figuré) Parti politique, religieux ou autre, opposition.

      Ce pays est partagé en deux camps.

      Dans le camp de nos adversaires.

      Passer dans le camp ennemi.

6. (Canada) Maison primitive, cabane, souvent située en forêt.
   • On va passer les vacances au camp.
   • Quand est-ce que tu pars pour ton camp de chasse cette année ?

Synonymes

• campement
• partie

Dérivés

• aide de camp
• campe (Canada)
• campement
• camper
• shack (Canada)

Expressions (section inconnue)

• camp de chasse Modèle:chasse
• camp de manœuvres Modèle:militaire
• camp volant, Modèle:militaire
• foutre le camp
• sacrer le camp (Québec)
• sacrer son camp (Québec)

Traductions

• Anglais : camp (en)
• Hébreu ancien : מַחֲנֶה (*) masculin et féminin identiques, טִירָה (*) féminin
• Ido : kampeyo (io)
• Koyukon : kkaayeh (*)

Adjectif

camp \kɑ̃mp\ invariable

1. Théâtral, extravagant mais au second degré, volontairement vulgaire, autoparodique.
   • Jouant sur sa visibilité de « folles », ses membres [les gazolines] manifestait un humour « camp », proclamant que « le maquillage est une manière de vivre ». (Wikipédia, Gazolines)
   • Une folle camp ne peut jamais en faire trop. Comme dit ma Sœur Marie Janine du Rêve Suspendu, dite Jaja, « Si tu hésites, rajoutes-en ! » (ce jour-là, à Lausanne pour être précis, elle parlait de rouge à lèvres ; par la suite, cette règle fut appliquée à bien d’autres situations…).

Traductions

• Anglais : camp (en)

Nom commun 2

camp \kɑ̃mp\ invariable

1. (Par substantivation) Attitude, style affecté, précieux, volontairement maniéré et toujours parodique prônant, incidemment, le renversement des valeurs hétéronormées.
   • La tactique des Sœurs dans la lutte contre le sida repose sur une stratégie politique : une utilisation du camp, une réappropriation revendiquée de l’efféminement, de la visibilité homosexuelle et de la follitude qui visent à désarmer les injonctions morales pesant sur la sexualité – sociales, religieuses, liées au sexe, au genre, aux pratiques sexuelles…

Synonymes

• follitude

Traductions

• Anglais : camp (en)

Prononciation

• \kɑ̃\
• France : écouter « camp [kɑ̃] »

Homophones

• Caen
• can
• cant
• chant
• kan
• khan
• quand
• quant

Anagrammes

• pacm

Voir aussi

• camp sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (camp), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(XI^e siècle) Du latin campus.

Nom commun

camp masculin

1. Champ.
   • Mortz los laissavan en sopin,
     jazon els camps cuma fradin,
     no’ls sebelliron lur vizin. — (Cançon de Santa Fe, transcription adaptée de Robert Lafont, Histoire et Anthologie de la littérature occitane, T. I « L’Âge classique - 1000-1520 », Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, p. 23)

     morts, ils les laissaient sur le dos ; ils gisent dans les champs comme misérables ; leurs voisins ne les ensevelirent pas. — (Traduction par Antoine Thomas)

2. Camp.
3. Champ de bataille.
4. Champ (héraldique).

Synonymes

• 1 : cambo

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin campus.

Nom commun

camp

1. Camp.
2. Parti.

Dérivés

• encampment
• campground
• campsite

Adjectif

camp

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Verbe

camp

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Dérivés

• decamp (déloger)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis : écouter « camp [Prononciation ?] »

Voir aussi

• camp sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Du latin campus.

Nom commun

camp masculin

1. Champ.

Dérivés

• Camps

Occitan

Étymologie

Du latin campus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
camp [ˈkamp]	camps [ˈkams] [ˈkans]

camp [ˈkamp] masculin

1. Camp, lieu où l’on campe.
   • camp de batalha

     champ de bataille

   • camp de Mars

     champ de Mars

   • camp de Cesar

     camp de César

   • passar camp

     franchir les limites du camp, au jeu de varres

   • anhèu de camp

     agneau sevré, qui commence à paître

   • amora de camp

     fruit de la ronce bleue

   • laurar lo camp

     labourer la terre

   • per camps

     par les champs

   • prendre un èr de camp/fichar lo camp/sacar lo camp/fotre lo camp

     prendre le camp, déguerpir

   • Qu’es aquò ? camp blanc, semenat negre,
     Tres buòus fan qu’una rega.

     Énigme populaire dont le mot est l’escritura, « l’écriture ».

   • Per Totsant
     La nèu pels camps. — (Proverbe languedocien)
2. (Gascon), (Languedocien), (Niçois) Champ.
   • camp grand

     champ grand, nom sous lequel on désignait ordinairement le champ le plus étendu d’une métairie, quand il y en avait d’une grande étendue

   • camp redond

     champ rond, nom fréquemment donné à un champ un peu arrondi

   • Quand lo paure òme ven dal camp. — (Chanson populaire languedocienne)

Variantes dialectales

• 2 : champ (provençal, nord-occitan)

Dérivés

• Aliscamps

Expressions (section inconnue)

• fotre lo camp

Prononciation

• occitan moyen : [ˈkamp]
• provençal (dont niçois) : [ˈkãᵐp]
• rouergat : [ˈkɔmp], [ˈkamp]

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage

Picard

Étymologie

Du latin campus.

Nom commun

camp \Prononciation ?\

1. Champ.
2. (Au pluriel) Campagne.
   • dins chés camps

     Dans la campagne

Apparentés étymologiques

• campaigne
• campart
• camparter
• camparteux
• campdoule, campdouille

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I