« maledictio » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 30 mars 2014 à 22:01

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin maledictio.

Nom commun

maledictio féminin

Malédiction.

Variantes

maldicio

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

De maledictus avec le suffixe -io.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	maledictio	maledictionēs
Vocatif	maledictio	maledictionēs
Accusatif	maledictionem	maledictionēs
Génitif	maledictionis	maledictionum
Datif	maledictionī	maledictionibus
Ablatif	maledictionĕ	maledictionibus

maledictio \Prononciation ?\ féminin

Médisance, calomnie.
Malédiction.

Références

« maledictio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 === {{S|références}} ===
+* {{R:Raynouard}}
-*François Raynouard, ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine'', 1836 [[http://books.google.fr/books?id=7ws6AAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false consulter]]
 == {{langue|la}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-:De ''[[maledictus#la|maledictus]]'' avec le suffixe ''[[-io#la|-io]]''.
+: De ''[[maledictus#la|maledictus]]'' avec le suffixe ''[[-io#la|-io]]''.
 === {{S|nom|la}} ===
@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 '''maledictio''' {{pron||la}} {{f}}
 # [[médisance|Médisance]], [[calomnie]].
-#*''
+#* ''
 # [[malédiction|Malédiction]].
-#*''
+#* ''
 === {{S|références}} ===
-*{{R:Gaffiot}}
+* {{R:Gaffiot}}
 [[en:maledictio]]