« 眞 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
|racine = 目 |
|racine = 目 |
||
|type = idéogramme |
|type = idéogramme |
||
|explication = L'objet ayant été mis sur un piédestal ({{+|丌}}), bien en vue ({{+|目}}), dix yeux ({{+|直}}) n'ont pu découvrir aucune erreur, aucune faute. |
|explication = L'objet ayant été mis sur un piédestal ({{+|丌}}), bien en vue ({{+|目}}), dix yeux ({{+|直}}) n'ont pu découvrir aucune erreur, aucune faute. |
||
:Les taoistes ayant fait de la nature vraie et sans mélange d'artificiel, la caractéristique des [[眞人]] hommes authentiques produits par leur méthode, ont ajouté au-dessus du tout le caractère {{+|匕}} (mis pour {{+|化}}, transformation). |
|||
:Évolution graphique : Le {{+|一}} du piédestal s'est fondu avec le {{+|乚}} du dessus, et le {{+|匕}} a conduit à contracter le {{+|十}} supérieur, le caractère {{+|直}} s'est finalement réduit à {{+|目}}. |
|||
|sens = Parfaitement vrai |
|sens = Parfaitement vrai |
||
|dérivé= Construction similaire à celle de {{+|直}}. Aucun rapport étymologique avec {{+|県}}. |
|dérivé= Construction similaire à celle de {{+|直}}. Aucun rapport étymologique avec {{+|県}}. |
||
}} |
}} |
||
| ⚫ | |||
<!--'''眞'''--> |
|||
{{sinogram-noimg|眞| |
{{sinogram-noimg|眞| |
||
clefhz1=目|clefhz2=5| |
clefhz1=目|clefhz2=5| |
||
| Ligne 26 : | Ligne 27 : | ||
* Dae Jaweon: 1220.120 |
* Dae Jaweon: 1220.120 |
||
* Hanyu Da Zidian: 10249.120 |
* Hanyu Da Zidian: 10249.120 |
||
| ⚫ | |||
== {{langue|zh}} == |
== {{langue|zh}} == |
||
Version du 1 mai 2014 à 09:39
Caractère
Étymologie graphique
- Type : symbolisation d’un concept
Tracé du caractère - L'objet ayant été mis sur un piédestal (丌), bien en vue (目), dix yeux (直) n'ont pu découvrir aucune erreur, aucune faute.
- Les taoistes ayant fait de la nature vraie et sans mélange d'artificiel, la caractéristique des 眞人 hommes authentiques produits par leur méthode, ont ajouté au-dessus du tout le caractère 匕 (mis pour 化, transformation).
- Évolution graphique : Le 一 du piédestal s'est fondu avec le 乚 du dessus, et le 匕 a conduit à contracter le 十 supérieur, le caractère 直 s'est finalement réduit à 目.
- Signification de base
- Parfaitement vrai
- Voir aussi
- Construction similaire à celle de 直. Aucun rapport étymologique avec 県.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 目+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+771E - Cangjie : 心月山金 (PBUC)
- Forme alternative : 真
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0804.180
- Morobashi: 23235
- Dae Jaweon: 1220.120
- Hanyu Da Zidian: 10249.120
Chinois
Sinogramme
眞
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- mandarin
- Pinyin : zhēn (zhen1)
- Wade-Giles : chen1
- Yale :
- cantonais
Japonais
Sinogramme
眞
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- On’yomi : しん (shin)
- Kun’yomi : ま (ma), まこと (makoto), まことに (makotoni)
Coréen
Sinogramme
眞
- Hangeul : 진
- Eumhun : 참 진
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jin
- Romanisation McCune-Reischauer : chin
- Yale : cin
Références
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]