« filo » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 29 mai 2014 à 12:26

Voir aussi : filò, -filo

Espéranto

Étymologie

Du latin filius.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	filo \ˈfi.lo\	filoj \ˈfi.loj\
Accusatif	filon \ˈfi.lon\	filojn \ˈfi.lojn\

filo \ˈfi.lo\

Fils.
- Li amis sian filon, tiu venkinto.
  Il aimait son fils, ce vainqueur. (le vainqueur est le père)
- Li amis sian filon, tiun venkinton.
  Il aimait son fils, ce vainqueur. (le vainqueur est le fils)

Griko

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

filo \Prononciation ?\ masculin

Ami.

Références

Collectif, 2013, Glossario Griko-Ellenika-Italiano, Alpha Edizioni e Informatica.

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

filo \ˈfi.lɔ\

Fil, trame (sens figuré).

Italien

Étymologie

Du latin filum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Modèle désuet
filo Erreur sur la langue !	fili Erreur sur la langue !

filo \ˈfi.lo\ masculin

Fil.
- filo cucirino
  'fil' à coudre.
- filo conduttore
  'fil' conducteur.
- fili d’oro
  'fils' d’or.
- filo del telefono
  'fil' du téléphone.
Filet
- un filo della luce
  Un 'filet' de lumière.
- un filo di voce
  Un filet de voix.

Dérivés

Voir aussi

filo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

filo \Prononciation ?\

Fil.

Références

Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 '''filo''' {{pron|ˈfi.lo|eo}}
 # [[fils|Fils]].
-#*''Li amis sian '''filon''', tiu venkinto.''
+#* ''Li amis sian '''filon''', tiu venkinto.''
-#*:Il aimait son fils, ce vainqueur. (le vainqueur est le père)
+#*: Il aimait son fils, ce vainqueur. (le vainqueur est le père)
-#*''Li amis sian '''filon''', tiun venkinton.''
+#* ''Li amis sian '''filon''', tiun venkinton.''
-#*:Il aimait son fils, ce vainqueur. (le vainqueur est le fils)
+#*: Il aimait son fils, ce vainqueur. (le vainqueur est le fils)
 == {{langue|griko}} ==
@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 === {{S|références}} ===
-*Collectif, 2013, ''[http://e-griko.eu/admin/ckfinder/userfiles/files/Glossario.pdf Glossario Griko-Ellenika-Italiano]'', Alpha Edizioni e Informatica.
+* Collectif, 2013, ''[http://e-griko.eu/admin/ckfinder/userfiles/files/Glossario.pdf Glossario Griko-Ellenika-Italiano]'', Alpha Edizioni e Informatica.
 == {{langue|io}} ==
@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 '''filo''' {{pron|ˈfi.lo|it}} {{m}}
 # [[fil|Fil]].
 #* '''''filo''' cucirino
-#*:'fil' à coudre.
+#*: 'fil' à coudre.
 #* '''''filo''' conduttore
-#*:'fil' conducteur.
+#*: 'fil' conducteur.
 #* '''''fili''' d’oro
-#*:'fils' d’or.
+#*: 'fils' d’or.
 #* '''''filo''' del telefono
-#*:'fil' du téléphone.
+#*: 'fil' du téléphone.
 # [[filet|Filet]]
 #* ''un '''filo''' della luce
-#*:Un 'filet' de lumière.
+#*: Un 'filet' de lumière.
 #* ''un '''filo''' di voce
-#*:Un '''filet''' de voix.''
+#*: Un '''filet''' de voix.''
 ==== {{S|dérivés}} ====
@@ Ligne 75 : / Ligne 75 : @@
 == {{langue|sm}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-:
+: {{ébauche-étym|sm}}
 === {{S|nom|sm}} ===