« nolo » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 1 juillet 2014 à 21:58

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nolo \Prononciation ?\ masculin

Affréteur.

Latin

Étymologie

De volo (« vouloir ») avec le préfixe négatif ne- : ne-volo > nolo.

Verbe

nōlō, infinitif : nōlle, parfait : nōlui (déponent, irrégulier) \Prononciation ?\ transitif (conjugaison)

Refuser, ne pas vouloir.
- nollem factum. Je suis désolé (je ne l'ai pas voulu).
À la forme impérative, exprime la défense.
- nōlī irascier. Ne te fâche pas !

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Antonymes

volo

Expressions (section inconnue)

nolens volens, bon gré mal gré
noli me tangere, ne me touche pas

Dérivés dans d’autres langues

Ancien français : noloir

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 === {{S|verbe|la}} ===
-{{la-verb|nōlō|nolle|nōlle|nolui|nōlui|pattern=déponent, irrégulier}} {{pron||la}} {{t|la}} ({{conj-la|nolle}})
+{{la-verb|nōlō|nolle|nōlle|nolui|nōlui|pattern=déponent, irrégulier}} {{pron||la}} {{t|la}} {{conj-la|nolle}}
 # [[refuser|Refuser]], ne pas [[vouloir]].
-#*'''''nollem''' factum.'' Je suis désolé (je ne l'ai pas voulu).
+#* '''''nollem''' factum.'' Je suis désolé (je ne l'ai pas voulu).
 # À la forme impérative, exprime la défense.
 #* '''''nōlī''' irascier.'' Ne te fâche pas !