« grive draine » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
→{{S|traductions}} : suédois |
||
Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel) |
(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel) |
||
{{ |
{{trad-début}} |
||
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Turdus viscivorus}}'' |
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Turdus viscivorus}}'' |
||
* {{T|de}} : {{trad+|de|Misteldrossel}} |
* {{T|de}} : {{trad+|de|Misteldrossel|f}} |
||
* {{T|en}} : {{trad-|en|mistle thrush}} |
* {{T|en}} : {{trad-|en|mistle thrush}} |
||
* {{T|es}} : {{trad+|es|zorzal charlo}} |
* {{T|es}} : {{trad+|es|zorzal charlo|m}} |
||
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|viskoturdo}} |
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|viskoturdo}} |
||
* {{T|it}} : {{trad+|it|tordela}} |
* {{T|it}} : {{trad+|it|tordela|f}} |
||
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|grote lijster}} |
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|grote lijster}} |
||
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|dubbeltrast}} |
|||
{{)}} |
|||
{{trad-fin}} |
|||
==== {{S|hyperonymes}} ==== |
==== {{S|hyperonymes}} ==== |
Version du 18 août 2014 à 21:38
Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
grive draine | grives draines |
\ɡʁiv dʁɛn\ |
grive draine \ɡʁiv dʁɛn\ féminin
- Modèle:ornithol Espèce de petit oiseau passereau, grosse grive d'Eurasie aux parties supérieures brunes et aux inférieures tachées et dont le dessous de l'aile en vol est blanc.
- La grive draine est la plus grosse des grives. — (Michel Vallance, Faune sauvage de France: Biologie, habitats et gestion, 2077)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Grive draine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
Synonymes
- grive viscivore (car elle mange les fruits du gui)
- grande grive
- grosse grive
- haute-grive (Lorraine)
- verguette (Bugey)
Traductions
(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
- Conventions internationales : Turdus viscivorus (wikispecies)
- Allemand : Misteldrossel (de) féminin
- Anglais : mistle thrush (en)
- Espagnol : zorzal charlo (es) masculin
- Espéranto : viskoturdo (eo)
- Italien : tordela (it) féminin
- Néerlandais : grote lijster (nl)
- Suédois : dubbeltrast (sv)
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
- grive draine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024