« flicard » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
|||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
# {{argot|fr}} [[flic|Flic]], [[policier]]. |
# {{argot|fr}} [[flic|Flic]], [[policier]]. |
||
#* ''La mouquère se mit à brailler et un '''flicard''' trissa derrière le truand en déclarant à haute voix qu’il serait infiniment heureux d’avoir la collaboration bénévole de quelques contribuables en vue de la capture de ce dangereux malfaiteur mais l’autre qui n’était pas un tocard se jeta dans une maison que Jacques qui avait commencé une exploration méthodique de la capitale savait être à double entrée.'' {{source|[[w:Raymond Queneau|Raymond Queneau]], ''[[w:Loin de Rueil|Loin de Rueil]]'', Gallimard, 1944. Édition Folio, 2003, pp.57-58.}} |
#* ''La mouquère se mit à brailler et un '''flicard''' trissa derrière le truand en déclarant à haute voix qu’il serait infiniment heureux d’avoir la collaboration bénévole de quelques contribuables en vue de la capture de ce dangereux malfaiteur mais l’autre qui n’était pas un tocard se jeta dans une maison que Jacques qui avait commencé une exploration méthodique de la capitale savait être à double entrée.'' {{source|[[w:Raymond Queneau|Raymond Queneau]], ''[[w:Loin de Rueil|Loin de Rueil]]'', Gallimard, 1944. Édition Folio, 2003, pp.57-58.}} |
||
#* ''Tu vois, '''flicard''', j'ai morflé cinq piges de cabane pour un braquo minable parce que j'ai pas voulu balancer mes assoces. Alors c'est pas maintenant, à quarante balais, que je vais commencer à jouer les tontons !'' {{source|Philippe Normand, ''Langue de keufs sauce piquante'', Cherche midi, 2014, page 429.}} |
|||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début|}} |
{{trad-début|}} |
||
Version du 27 septembre 2014 à 02:50
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | flicard \fli.kaʁ\
|
flicards \fli.kaʁ\ |
| Féminin | flicarde \fli.kaʁd\ |
flicardes \fli.kaʁd\ |
flicard \fli.kaʁ\ masculin
- (Argot) Flic, policier.
- La mouquère se mit à brailler et un flicard trissa derrière le truand en déclarant à haute voix qu’il serait infiniment heureux d’avoir la collaboration bénévole de quelques contribuables en vue de la capture de ce dangereux malfaiteur mais l’autre qui n’était pas un tocard se jeta dans une maison que Jacques qui avait commencé une exploration méthodique de la capitale savait être à double entrée. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944. Édition Folio, 2003, pp.57-58.)
- Tu vois, flicard, j'ai morflé cinq piges de cabane pour un braquo minable parce que j'ai pas voulu balancer mes assoces. Alors c'est pas maintenant, à quarante balais, que je vais commencer à jouer les tontons ! — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014, page 429.)