« nave » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
+ancien français |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{voir|næve|näve}} |
{{voir|næve|näve}} |
||
== {{langue|fro}} == |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
:Du {{étyl|la|fro|navis}}. |
|||
=== {{S|nom|fro}} === |
|||
| ⚫ | |||
# [[navire|Navire]]. |
|||
#*'' |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
* {{lien|nef|fro}} |
|||
==== {{S|apparentés}} ==== |
|||
* {{lien|navage|fro}} |
|||
* {{lien|naval|fro}} |
|||
* {{lien|navecel|fro}} |
|||
* {{lien|navee|fro}} |
|||
* {{lien|navel|fro}} |
|||
* {{lien|navele|fro}} |
|||
* {{lien|navelier|fro}} |
|||
* {{lien|navete|fro}} |
|||
* {{lien|naviable|fro}} |
|||
* {{lien|naviage|fro}} |
|||
* {{lien|navicule|fro}} |
|||
* {{lien|naviement|fro}} |
|||
* {{lien|navier|fro}} |
|||
* {{lien|naviere|fro}} |
|||
* {{lien|navigable|fro}} |
|||
* {{lien|navigage|fro}} |
|||
* {{lien|navigant|fro}} |
|||
* {{lien|navigature|fro}} |
|||
* {{lien|navige|fro}} |
|||
* {{lien|navigement|fro}} |
|||
* {{lien|navile|fro}} |
|||
* {{lien|navior|fro}} |
|||
* {{lien|navirable|fro}} |
|||
* {{lien|navire|fro}} |
|||
* {{lien|navireur|fro}} |
|||
* {{lien|naviron|fro}} |
|||
* {{lien|navoi|fro}} |
|||
* {{lien|navoir|fro}} |
|||
* {{lien|navrer|fro}} |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
* {{R:Godefroy}} |
|||
== {{langue|en}} == |
== {{langue|en}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
:{{term|nom 1}} Du {{étyl|la|en|navis}} par l’intermédiaire de l’{{étyl|fro|en|nave}}. |
|||
: {{ébauche-étym|en}} |
|||
:{{term|nom 1}} En {{étyl|enm|en|nafu}}, apparenté à ''{{lien|naaf|nl}}'' en néerlandais, ''{{lien|Nabe|de}}'' en allemand, ''{{lien|umbo|la}}'' en latin. |
|||
=== {{S|nom|en|num=1}} === |
=== {{S|nom|en|num=1}} === |
||
{{en-nom-rég|neɪv}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
# [[nef|Nef]]. |
|||
#{{architecture|en}} [[nef#fr|Nef]]. |
|||
=== {{S|nom|en|num=2}} === |
=== {{S|nom|en|num=2}} === |
||
{{en-nom-rég|neɪv}} |
|||
| ⚫ | |||
'''nave''' {{pron|neɪv|en}} |
|||
# [[moyeu|Moyeu]]. |
# [[moyeu#fr|Moyeu]]. |
||
==== {{S|apparentés}} ==== |
|||
* {{lien|navel|en}} |
|||
==== {{S|homophones}} ==== |
|||
* {{lien|knave|en}} |
|||
=== {{S|anagrammes}} === |
=== {{S|anagrammes}} === |
||
* {{lien|vane|en}} |
* {{lien|vane|en}} |
||
[[Catégorie:Lexique en anglais du christianisme]] |
|||
== {{langue|es}} == |
== {{langue|es}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: {{ |
:Du {{étyl|la|es|navis}}. |
||
=== {{S|nom|es}} === |
=== {{S|nom|es}} === |
||
'''nave''' {{pron||es}} |
'''nave''' {{pron||es}} |
||
# [[ |
#{{marine|es}} [[navire#fr|Navire]]. |
||
#{{architecture|es}} [[nef#fr|Nef]]. |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
[[Catégorie:Lexique en espagnol du christianisme]] |
|||
* {{lien|barco|es}} |
|||
* {{lien|navío|es}} |
|||
==== {{S|composés}} ==== |
|||
* {{lien|astronave|es}}, astronef |
|||
* {{lien|aeronave|es}}, aéronef |
|||
=== {{S|voir aussi}} === |
|||
* {{WP|lang=es}} |
|||
== {{langue|it}} == |
== {{langue|it}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
:Du {{étyl|la|it|mot=navis}}. |
:Du {{étyl|la|it|mot=navis}}. |
||
=== {{S|nom|it}} === |
=== {{S|nom|it}} === |
||
{{it-accord-ei| |
{{it-accord-ei|nav|'na.v}} |
||
'''nave''' {{pron|ˈna.ve|it}} {{f}} |
'''nave''' {{pron|ˈna.ve|it}} {{f}} |
||
# [[navire|Navire]], [[bateau]]. |
# [[navire|Navire]], [[bateau]]. |
||
| Ligne 52 : | Ligne 119 : | ||
== {{langue|la}} == |
== {{langue|la}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
:De ''[[navus#la|nāvus]]'' avec le suffixe ''[[-e#la|-e]]''. |
:De ''[[navus#la|nāvus]]'' avec le suffixe ''[[-e#la|-e]]''. |
||
| Ligne 67 : | Ligne 135 : | ||
* {{lien|vane|la}} |
* {{lien|vane|la}} |
||
* {{lien|vena|la}} |
* {{lien|vena|la}} |
||
[[ang:nave]] |
[[ang:nave]] |
||
Version du 29 octobre 2014 à 19:44
Ancien français
Étymologie
- Du latin navis.
Nom commun
nave \Prononciation ?\ féminin
Synonymes
Apparentés étymologiques
- navage
- naval
- navecel
- navee
- navel
- navele
- navelier
- navete
- naviable
- naviage
- navicule
- naviement
- navier
- naviere
- navigable
- navigage
- navigant
- navigature
- navige
- navigement
- navile
- navior
- navirable
- navire
- navireur
- naviron
- navoi
- navoir
- navrer
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- (Nom 1) Du latin navis par l’intermédiaire de l’ancien français nave.
- (Nom 1) En moyen anglais nafu, apparenté à naaf en néerlandais, Nabe en allemand, umbo en latin.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nave \neɪv\ |
naves \neɪvz\ |
nave \neɪv\
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nave \neɪv\ |
naves \neɪvz\ |
nave \neɪv\
Apparentés étymologiques
Homophones
Anagrammes
Espagnol
Étymologie
- Du latin navis.
Nom commun
nave \Prononciation ?\
Synonymes
Composés
Voir aussi
- nave sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Italien
Étymologie
- Du latin navis.
Nom commun
 Modèle désuet
| |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nave \'na.ve\ |
navi \'na.vi\ |
nave \ˈna.ve\ féminin
Dérivés
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « nave [Prononciation ?] »
Anagrammes
Latin
Étymologie
Adverbe
nāvē \na:.ve:\
- Diligemment.
- nave agere oportet quod agas, non ductarier, Plaute.
Forme de nom commun
nave \Prononciation ?\
- Ablatif singulier de navis.
Anagrammes
Catégories :
- ancien français
- Mots en ancien français issus d’un mot en latin
- Noms communs en ancien français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Mots en anglais issus d’un mot en ancien français
- Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Mots ayant des homophones
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- latin
- Lemmes en latin
- Adverbes en latin
- Formes de noms communs en latin