« impressionner » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 20 novembre 2014 à 11:07

Dénominal de impression.

impressionner \ɛ̃.pʁe.sjɔ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Modèle:arts Imprimer sur une plaque photographique.
(Sens figuré) Causer des impressions ; émouvoir.
- Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
- Le maniement des ophidiens est plus délicat : ne s'improvise pas charmeur de serpents qui veut! Les Indiens et les Marocains excellent dans cet exercice délicat qui impressionne les touristes. — (L'élevage en France 10 000 ans d'histoire, p.70, Éducagri, 1999)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impressionner), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 # {{arts|fr}} [[imprimer|Imprimer]] sur une [[plaque]] [[photographique]].
 # {{figuré|fr}} [[causer|Causer]] des [[impression]]s ; [[émouvoir]].
 #* ''Mais si la beauté '''impressionne''' les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue.'' {{source|{{w|Flora Tristan}}; ''[[s:Les Femmes de Lima|Les Femmes de Lima]]'', dans Revue de Paris, tome 32, 1836}}
 #* ''Le maniement des ophidiens est plus délicat : ne s'improvise pas charmeur de serpents qui veut! Les Indiens et les Marocains excellent dans cet exercice délicat qui '''impressionne''' les touristes.'' {{source|''L'élevage en France 10 000 ans d'histoire'', p.70, Éducagri, 1999}}
 ==== {{S|traductions}} ====
 {{trad-début}}
+* {{T|de}} : {{trad--|de|beeindrucken}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|print}} (1), {{trad+|en|impress}} (2)
 * {{T|io}} : {{trad+|io|impresar}}