Wiktionnaire:À propos

Le Wiktionnaire est un dictionnaire universel libre en développement fondé sur les contributions coopératives des internautes dans le cadre d’un wiki utilisant la technologie du Web 2.0.

Le projet officiel

En anglais d’origine

Wiktionary is a project to create a multilingual free content dictionary in every language. This means each project seeks to use a particular language to define all words in all languages. It actually aims to be much more extensive than a typical dictionary, including thesauri, rhymes, translations, audio pronunciations, etymologies, and quotations. The project started in December 2002, and as of May 2013 is available in over 150 languages with over 16,000,000 entries in all. The largest language edition is English, with 3,380,000 entries. Then Malagasy, French, Chinese, and Lithuanian follow. All four of them have more than 600,000 entries each, while 24 other languages have more than 100,000 entries each. 73 other languages have at least 1,000 entries.

Wiktionary works in collaboration with the Wikimedia Commons. Many sound files have been uploaded to Commons to provide Wiktionary and other projects with examples of pronunciation. (Our projects, Wikimedia Foundation [1])

Objectifs

Le Wiktionnaire (appellation francisée) est la partie francophone du projet multilingue Wiktionary (nom protégé appartenant à la Fondation Wikimedia). Les dons à cette fondation à but non lucratif peuvent faire l'objet de déductions fiscales aux États-Unis. Il est aussi possible d'obtenir des déductions fiscales dans plusieurs autres États en faisant un don aux associations locales (par exemple en France et en Suisse).

Initialement créé en tant que complément lexical de Wikipédia, projet encyclopédique, le Wiktionnaire s’est étoffé au-delà du simple dictionnaire normal et inclut maintenant non seulement les définitions, mais aussi des renvois lexicaux ou thématiques (thésaurus), un dictionnaire de rimes, des expressions et locutions, des statistiques linguistiques et des annexes diverses couvrant divers aspects grammaticaux ou lexicaux des langues traitées. Notre but est non seulement d’inclure les définitions d’un mot, mais aussi suffisamment d’informations permettant de le comprendre dans son contexte et l’utiliser de façon appropriée. Ainsi nos pages incluent les étymologies, les prononciations, des exemples (préférablement sous forme de citations référencées), des synonymes, des antonymes et des termes apparentés, ainsi que des traductions.

En tant que dictionnaire, il vise à donner des renseignements les plus complets et les plus neutres possibles sur tous les mots ou locutions, actuellement ou anciennement utilisés, oralement ou par écrit, dans toutes les langues, vivantes, construites ou mortes.

Son objectif est seulement descriptif : il ne s’agit ni de défendre le français ou une autre langue, ni d’être normatif. Il ne juge donc pas la valeur des mots et n’essaie pas de leur donner ou de leur refuser son aval.

Contenus

Les contenus de Wiktionnaire relèvent des mêmes avertissements que les contenus de Wikipédia, à savoir :

• Avertissements généraux
• Avertissement médical
• Avertissement juridique
• Avertissements sur le risque
• Avertissements sur le contenu
• Politique de confidentialité

Les contenus du Wiktionnaire sont réutilisables selon les conditions d'une licence Creative Commons. Le contenu de la licence est accessible à partir d'un lien dans le bas de cette page.

Voici ce que vous trouverez dans le Wiktionnaire :

• le ou les types de mot ou de locution,
• ses formes (accords, conjugaisons, déclinaisons),
• la ou les définitions,
• la ou les prononciations,
• la ou les étymologies,
• des traductions (ou équivalents) en d’autres langues, dont la langue du Wiktionnaire.

Mais aussi :

• les synonymes et les antonymes,
• les mots apparentés,
• les mots et locutions dérivés (dont les expressions),
• les homophones,
• les paronymes,
• les faux-amis,
• les hyperonymes et les hyponymes,
• les holonymes et les méronymes,
• les anagrammes,
• les rimes.

Le Wiktionnaire peut en outre donner :

• des exemples et des citations,
• les registres de langue,
• les diverses terminologies spécialisées,
• les différents usages selon les régions,
• les différentes prononciations selon les régions,
• des illustrations,
• des enregistrements de prononciations,
• des liens pertinents vers l’encyclopédie libre Wikipédia ou d'autres projets Wikimédia,
• des liens vers des sites à intérêt linguistique,
• des mentions à des ouvrages de référence.

Ainsi que tous les affixes et caractères utilisés pour écrire les mots.

Comment participer

Le Wiktionaire est un wiki libre, ce qui signifie que chacun peut le modifier pour y contribuer ou le corriger, et tous les contenus sont placés sous la licence Creative Commons attribution partage à l’identique.

Avant que vous y contribuiez vous-même, vous devriez vous familiariser avec son fonctionnement en consultant nos pages d’Aide, et gardez à l’esprit que ce que nous réalisons ici se fait d’une façon assez différente des autres wikis. En particulier, nous avons adopté des règles et conventions d’écriture plus strictes, ainsi que des critères d’inclusion différents pour le Wiktionnaire. Apprenez comment créer une nouvelle page, comment modifier une entrée.

Expérimentez dans le bac à sable et visitez notre portail communautaire pour voir comment vous pouvez participer au développement du Wiktionnaire.

Autres projets similaires

Vous êtes actuellement sur le Wiktionnaire, c’est-à-dire la partie francophone du vaste projet Wiktionary. Il existe en effet des Wiktionnaires dans beaucoup d’autres langues. Regardez à ce propos la page des autres Wiktionnaires ou le site https://wiktionary.org qui réunissent les principaux projets.

• À propos sur Wikipédia
  
• À propos sur Wikiversité
  
• À propos sur Wikibooks
  
• À propos sur Wikisource
  
• À propos sur Wikiquote
  
• À propos sur Wikinews