« résumé » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 14 avril 2015 à 19:20

Voir aussi : Resumé, resume, résume, resumé

Français

Étymologie

→ voir résumer

Nom commun

Singulier	Pluriel
résumé	résumés
\ʁe.zy.me\

résumé \ʁe.zy.me\ masculin

Ce qui résume un texte, un discours, un propos, etc.
- Le résumé d’un discours.
- Le résumé des débats d’un procès criminel.
Modèle:par ext Toutes sortes de précis ou abrégés.
- Résumé de l’histoire de France.
- Réviser son histoire dans un résumé.

Synonymes

(Sens 5) synthèse

Traductions

Anglais : summary (en), resume (en) (tous les sens) ; résumé de la carrière de quelqu’un : vita (en), curriculum vita (en)
Ido : rezumo (io)
Indonésien : ringkasan (id)
Italien : riassunto (it) masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe résumer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) résumé

résumé \ʁe.zy.me\

Participe passé masculin singulier de résumer.

Anagrammes

Anglais

Étymologie

Du français résumé, participe passé du verbe résumer.

Nom commun

résumé \ˈɹɛ.zʊ.ˌmeɪ\

Résumé.
(États-Unis) (Australie) Curriculum vitae.

Variantes orthographiques

resumé

Prononciation

États-Unis (Californie) : écouter « résumé [ˈɹɛ.zʊ.ˌmeɪ] »
États-Unis : écouter « résumé [ˈɹɛ.zʊ.ˌmeɪ] »

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{voir/resume}}
-La défaite est compléte. au cours de cette bataille qui a duré deux jours(24 et 25 octobre 1541)l'empereur a perdu 150 navires environ 10000 hommeset toute sa cavalerie.des décombres de son armée les algérois vont tirer un armement important.ils récupéreront 5 navires qui ont été jétés sur la cote par la tempéte et 60 piéces d'artillerie dont 20 gros canons.
+== {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: {{cf|résumer}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
+{{fr-rég|ʁe.zy.me}}
+'''résumé''' {{pron|ʁe.zy.me|fr}} {{m}}
+# Ce qui [[résume]] un [[texte]], un [[discours]], un [[propos]], etc.
+#* ''Le '''résumé''' d’un discours.''
+#* ''Le '''résumé''' des débats d’un procès criminel.''
+# {{par ext}} Toutes [[sorte]]s de [[précis]] ou [[abrégé]]s.
+#* '''''Résumé''' de l’histoire de France.''
+#* ''Réviser son histoire dans un '''résumé'''.''
+==== {{S|syn}} ====
+* ''(Sens 5)'' [[synthèse]]
+==== {{S|traductions}} ====
+{{trad-début}}
+* {{T|en}} : {{trad+|en|summary}}, {{trad+|en|resume}} (tous les sens) ; ''résumé de la carrière de quelqu’un'' : {{trad+|en|vita}}, {{trad-|en|curriculum vita}}
+* {{T|io}} : {{trad+|io|rezumo}}
+* {{T|id}} : {{trad+|id|ringkasan}}
+* {{T|it}} : {{trad+|it|riassunto|m}}
+{{trad-fin}}
+=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
+{{fr-verbe-flexion|résumer|pp=oui}}
+'''résumé''' {{pron|ʁe.zy.me|fr}}
+# ''Participe passé masculin singulier de'' [[résumer]].
+=== {{S|anagrammes}} ===
+* [[mesure]], [[mesuré]]
+* [[meures]]
+* [[murées]]
+* [[remues]], [[remués]]
+* [[semeur]]
+== {{langue|en}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étyl|fr|en|mot=résumé}}, participe passé du verbe ''[[résumer]]''.
+=== {{S|nom|en}} ===
+'''résumé''' {{pron|ˈɹɛ.zʊ.ˌmeɪ|en}}
+# [[résumé#fr|Résumé]].
+# {{US|en}} {{Australie|en}} [[curriculum vitae|Curriculum vitae]].
+==== {{S|variantes ortho}} ====
+* [[resumé]]
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{pron-rég|lang=en|États-Unis (Californie)|ˈɹɛ.zʊ.ˌmeɪ|audio=En-us-resume-document.ogg|en}}
+* {{pron-rég|lang=en|États-Unis|ˈɹɛ.zʊ.ˌmeɪ|audio=En-us-resumé.ogg|en}}
+{{clé de tri|resume}}
+[[chr:résumé]]
+[[el:résumé]]
+[[en:résumé]]
+[[et:résumé]]
+[[fi:résumé]]
+[[hu:résumé]]
+[[id:résumé]]
+[[io:résumé]]
+[[kk:résumé]]
+[[ko:résumé]]
+[[mg:résumé]]
+[[pl:résumé]]
+[[vi:résumé]]
+[[zh:résumé]]