« Annexe:Prononciation/italien » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Ligne 13 : Ligne 13 :
| API || SAMPA || Exemples
| API || SAMPA || Exemples
|-
|-
| [a] || [a] || [[casa#Italien|c'''a'''s'''a''']] {{phon|ˈkaː.sa}} (« maison »)
| <big>[a] || [a] || [[casa#Italien|c'''a'''s'''a''']] {{phon|ˈkaː.sa}} (« maison »)
|-
|-
| [e] || [e] || [[velo#Italien|v'''e'''lo]] {{phon|ˈveː.lo}} (« voile »)
| <big>[e] || [e] || [[velo#Italien|v'''e'''lo]] {{phon|ˈveː.lo}} (« voile »)
|-
|-
| [ɛ] || [E] || [[cartello#Italien|cart'''e'''llo]] {{phon|karˈtɛl.lo}} (« écriteau »)
| <big>[ɛ] || [E] || [[cartello#Italien|cart'''e'''llo]] {{phon|karˈtɛl.lo}} (« écriteau »)
|-
|-
| [i] || [i] || [[fine#Italien|f'''i'''ne]] {{phon|ˈfiː.ne}} (« fin »)
| <big>[i] || [i] || [[fine#Italien|f'''i'''ne]] {{phon|ˈfiː.ne}} (« fin »)
|-
|-
| [o] || [o] || [[uomo#Italien|uom'''o''']] {{phon|ˈwɔː.mo}} (« homme »)
| <big>[o] || [o] || [[uomo#Italien|uom'''o''']] {{phon|ˈwɔː.mo}} (« homme »)
|-
|-
| [ɔ] || [O] || [[cotto#Italien|c'''o'''tto]] {{phon|ˈkɔt.to}} (« cuit »)
| <big>[ɔ] || [O] || [[cotto#Italien|c'''o'''tto]] {{phon|ˈkɔt.to}} (« cuit »)
|-
|-
| [u] || [u] || [[muro#Italien|m'''u'''ro]] {{phon|ˈmuː.ro}} (« mur »)
| <big>[u] || [u] || [[muro#Italien|m'''u'''ro]] {{phon|ˈmuː.ro}} (« mur »)
|}
|}
|}
|}
Ligne 36 : Ligne 36 :
| API || SAMPA || Exemples
| API || SAMPA || Exemples
|-
|-
| [j] || [j] || [[ieri#Italien|'''i'''eri]] {{phon|ˈjɛː.ri}} (« hier »), [[juta#Italien|'''j'''uta]] {{phon|ˈjuː.ta}} (« jute »)
| <big>[j] || [j] || [[ieri#Italien|'''i'''eri]] {{phon|ˈjɛː.ri}} (« hier »), [[juta#Italien|'''j'''uta]] {{phon|ˈjuː.ta}} (« jute »)
|-
|-
| [w] || [w] || [[tuorlo#Italien|t'''u'''orlo]] {{phon|ˈtwɔr.lo}} (« jaune d'œuf »)
| <big>[w] || [w] || [[tuorlo#Italien|t'''u'''orlo]] {{phon|ˈtwɔr.lo}} (« jaune d'œuf »)
|}
|}
|}
|}
Ligne 50 : Ligne 50 :
| API || SAMPA || Exemples
| API || SAMPA || Exemples
|-
|-
| [b] || [b] || [[banco#Italien|'''b'''anco]] {{phon|ˈbaŋ.ko}} (« banc »)
| <big>[b] || [b] || [[banco#Italien|'''b'''anco]] {{phon|ˈbaŋ.ko}} (« banc »)
|-
|-
| [k] || [k] || [[cane#Italien|'''c'''ane]] {{phon|ˈkaː.ne}} (« chien »)
| <big>[k] || [k] || [[cane#Italien|'''c'''ane]] {{phon|ˈkaː.ne}} (« chien »)
|-
|-
| [ʃ] || [S] || [[scena#Italien|'''sc'''ena]] {{phon|ˈ*ʃɛː.na}} (« scène »), [[scimmia#Italien|'''sc'''immia]] {{phon|ˈ*ʃim.mja}} (« singe »)
| <big>[ʃ] || [S] || [[scena#Italien|'''sc'''ena]] {{phon|ˈ*ʃɛː.na}} (« scène »), [[scimmia#Italien|'''sc'''immia]] {{phon|ˈ*ʃim.mja}} (« singe »)
|-
|-
| [t͡ʃ] || [tS] || [[cielo#Italien|'''c'''ielo]] {{phon|ˈt͡ʃɛː.lo}} (« ciel »)
| <big>[t͡ʃ] || [tS] || [[cielo#Italien|'''c'''ielo]] {{phon|ˈt͡ʃɛː.lo}} (« ciel »)
|-
|-
| [d] || [d] || [[dente#Italien|'''d'''ente]] {{phon|ˈdɛn.te}} (« dent »)
| <big>[d] || [d] || [[dente#Italien|'''d'''ente]] {{phon|ˈdɛn.te}} (« dent »)
|-
|-
| [f] || [f] || [[fuoco#Italien|'''f'''uoco]] {{phon|ˈfwɔː.ko}} (« feu »)
| <big>[f] || [f] || [[fuoco#Italien|'''f'''uoco]] {{phon|ˈfwɔː.ko}} (« feu »)
|-
|-
| [ɡ] || [g] || [[gatto#Italien|'''g'''atto]] {{phon|ˈɡat.to}} (« chat »)
| <big>[ɡ] || [g] || [[gatto#Italien|'''g'''atto]] {{phon|ˈɡat.to}} (« chat »)
|-
|-
| [d͡ʒ] || [dZ] || [[gelo#Italien|'''g'''elo]] {{phon|ˈd͡ʒɛː.lo}} (« gel »)
| <big>[d͡ʒ] || [dZ] || [[gelo#Italien|'''g'''elo]] {{phon|ˈd͡ʒɛː.lo}} (« gel »)
|-
|-
| [l] || [l] || [[lana#Italien|'''l'''ana]] {{phon|ˈlaː.na}} (« laine »)
| <big>[l] || [l] || [[lana#Italien|'''l'''ana]] {{phon|ˈlaː.na}} (« laine »)
|-
|-
| [ʎ] || [L] || [[gli#Italien|'''gl'''i]] {{phon|*ʎi}} (« les », « lui »)
| <big>[ʎ] || [L] || [[gli#Italien|'''gl'''i]] {{phon|*ʎi}} (« les », « lui »)
|-
|-
| [m] || [m] || [[mare#Italien|'''m'''are]] {{phon|ˈmaː.re}} (« mer »)
| <big>[m] || [m] || [[mare#Italien|'''m'''are]] {{phon|ˈmaː.re}} (« mer »)
|-
|-
| [n] || [n] || [[nave#Italien|'''n'''ave]] {{phon|ˈnaː.ve}} (« navire »)
| <big>[n] || [n] || [[nave#Italien|'''n'''ave]] {{phon|ˈnaː.ve}} (« navire »)
|-
|-
| [ŋ] || [N] || [[banca#Italien|ba'''n'''ca]] {{phon|ˈbaŋ.ka}} (« banque »)
| <big>[ŋ] || [N] || [[banca#Italien|ba'''n'''ca]] {{phon|ˈbaŋ.ka}} (« banque »)
|-
|-
| [ɱ] || [F] || [[anfibio#Italien|a'''n'''fibio]] {{phon|aɱˈfiː.bjo}} (« amphibie »)
| <big>[ɱ] || [F] || [[anfibio#Italien|a'''n'''fibio]] {{phon|aɱˈfiː.bjo}} (« amphibie »)
|-
|-
| [ɲ] || [J] || [[gnomo#Italien|'''gn'''omo]] {{phon|ˈ*ɲɔː.mo}} (« gnome »)
| <big>[ɲ] || [J] || [[gnomo#Italien|'''gn'''omo]] {{phon|ˈ*ɲɔː.mo}} (« gnome »)
|-
|-
| [p] || [p] || [[pane#Italien|'''p'''ane]] {{phon|ˈpaː.ne}} (« pain »)
| <big>[p] || [p] || [[pane#Italien|'''p'''ane]] {{phon|ˈpaː.ne}} (« pain »)
|-
|-
| [r] || [r] || [[riso#Italien|'''r'''iso]] {{phon|ˈriː.so}} (« riz », « rire/ri »)
| <big>[r] || [r] || [[riso#Italien|'''r'''iso]] {{phon|ˈriː.so}} (« riz », « rire/ri »)
|-
|-
| [s] || [s] || [[sole#Italien|'''s'''ole]] {{phon|ˈsoː.le}} (« soleil »)
| <big>[s] || [s] || [[sole#Italien|'''s'''ole]] {{phon|ˈsoː.le}} (« soleil »)
|-
|-
| [t͡s] || [ts] || [[inizio#Italien|ini'''z'''io]] {{phon|iˈnit.t͡sjo}} (« début »)
| <big>[t͡s] || [ts] || [[inizio#Italien|ini'''z'''io]] {{phon|iˈnit.t͡sjo}} (« début »)
|-
|-
| [t] || [t] || [[treno#Italien|'''t'''reno]] {{phon|ˈtrɛː.no}} (« train »)
| <big>[t] || [t] || [[treno#Italien|'''t'''reno]] {{phon|ˈtrɛː.no}} (« train »)
|-
|-
| [v] || [v] || [[vetro#Italien|'''v'''etro]] {{phon|ˈveː.tro}} (« verre », « vitre »)
| <big>[v] || [v] || [[vetro#Italien|'''v'''etro]] {{phon|ˈveː.tro}} (« verre », « vitre »)
|-
|-
| [z] || [z] || [[rosa#Italien|ro'''s'''a]] {{phon|ˈrɔː.za}} (« rose »)
| <big>[z] || [z] || [[rosa#Italien|ro'''s'''a]] {{phon|ˈrɔː.za}} (« rose »)
|-
|-
| [d͡z] || [dz] || [[zona#Italien|'''z'''ona]] {{phon|*d͡zɔː.na}} (« zone »)
| <big>[d͡z] || [dz] || [[zona#Italien|'''z'''ona]] {{phon|*d͡zɔː.na}} (« zone »)
|}
|}
|}
|}

Version du 8 décembre 2015 à 10:00

Prononciations des langues du Wiktionnaire — passez votre souris pour voir le nom de la langue en clair — pour la liste des codes, voir Wiktionnaire:Liste des langues.
Règles du Wiktionnaire — Aide sur les prononciations

ady · ae · ang · ar · arn · av · avk · az · ba · bg · br · ca · chr · co · cs · cu · de · egy · el · en · eo · es · esu · et · fc · fi · fr · fro · gallo · gallo-italique de Sicile · gaulois · gn · got · grc · hi · hu · ia · io · is · it · iu · ja · ka · kbd · ko · kog · ku · la · lbe · ldn · lez · lorrain · lt · lv · mg · mn · mr · myp · nan · ne · nl · no · oc · pln · pcd · pl · pt · proto-germanique · ro · ru · ryu · sa · scn · sg · se · sk · sq · sus · sv · sw · tab · tlh · taq · tr · tok · tsolyáni · vi · vls · vo · xh · zgh · zh

Prononciation de l'italien.

API et SAMPA pour la langue italienne

Voyelles
API SAMPA Exemples
[a] [a] casa Code langue manquant ! (« maison »)
[e] [e] velo Code langue manquant ! (« voile »)
[ɛ] [E] cartello Code langue manquant ! (« écriteau »)
[i] [i] fine Code langue manquant ! (« fin »)
[o] [o] uomo Code langue manquant ! (« homme »)
[ɔ] [O] cotto Code langue manquant ! (« cuit »)
[u] [u] muro Code langue manquant ! (« mur »)


Semi-consonnes
API SAMPA Exemples
[j] [j] ieri Code langue manquant ! (« hier »), juta Code langue manquant ! (« jute »)
[w] [w] tuorlo Code langue manquant ! (« jaune d'œuf »)
Consonnes
API SAMPA Exemples
[b] [b] banco Code langue manquant ! (« banc »)
[k] [k] cane Code langue manquant ! (« chien »)
[ʃ] [S] scena Code langue manquant ! (« scène »), scimmia Code langue manquant ! (« singe »)
[t͡ʃ] [tS] cielo Code langue manquant ! (« ciel »)
[d] [d] dente Code langue manquant ! (« dent »)
[f] [f] fuoco Code langue manquant ! (« feu »)
[ɡ] [g] gatto Code langue manquant ! (« chat »)
[d͡ʒ] [dZ] gelo Code langue manquant ! (« gel »)
[l] [l] lana Code langue manquant ! (« laine »)
[ʎ] [L] gli Code langue manquant ! (« les », « lui »)
[m] [m] mare Code langue manquant ! (« mer »)
[n] [n] nave Code langue manquant ! (« navire »)
[ŋ] [N] banca Code langue manquant ! (« banque »)
[ɱ] [F] anfibio Code langue manquant ! (« amphibie »)
[ɲ] [J] gnomo Code langue manquant ! (« gnome »)
[p] [p] pane Code langue manquant ! (« pain »)
[r] [r] riso Code langue manquant ! (« riz », « rire/ri »)
[s] [s] sole Code langue manquant ! (« soleil »)
[t͡s] [ts] inizio Code langue manquant ! (« début »)
[t] [t] treno Code langue manquant ! (« train »)
[v] [v] vetro Code langue manquant ! (« verre », « vitre »)
[z] [z] rosa Code langue manquant ! (« rose »)
[d͡z] [dz] zona Code langue manquant ! (« zone »)
  • [ˈ] se place immédiatement avant la syllabe accentuée.
  • [*] indique qu'entre voyelles une consonne est à prononcer comme double.

Voir aussi

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/italien&oldid=20930531 »