élève

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) (« amener un être vivant à son plein développement »). Élève a d’abord désigné une personne instruite dans un art par un maître, puis un enfant qui reçoit l’enseignement dans un établissement scolaire.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	élève	élèves
	\e.lɛv\

élève \e.lɛv\ masculin et féminin identiques

1. Celui, celle qui reçoit ou qui a reçu l'enseignement de quelqu'un autre.
   • Ce précepteur ne quitte jamais son élève.
   • Son élève s’est montré fort reconnaissant envers lui.
   • C’est la plus jeune de mes élèves.
2. Personne qui suit des cours dans un établissement scolaire.
   • Les élèves d’un collège.
   • Cet élève a obtenu plusieurs prix.
3. Personne qui est ou qui a été instruite, formée par un maître dans un art ou une science.
   • Raphaël fut élève du Pérugin.
4. Modèle:élevage (Vieilli) Jeunes animaux reproduits dans les basses-cours, les fermes et les faisanderies.
   • Le logement des veaux, soit à l’attache, soit en boxes, sous appentis ouverts, le logement des élèves en stabulation libre sont donc à préconiser. — (La Revue de l’élevage, Volume 22, N° 1 à 7, 1967)
5. Modèle:élevage (Vieilli) Engraissement, embouche, nourrissage.
   • Pour les veaux d’élève, pour les vaches laitières, une stabulation mixte est préférable à une stabulation absolue. — (Edme Jean Collot, Traité spécial de la Vache laitière, 1847, page 97)
   • L’élève du cheval de trait et du mulet est aujourd’hui une industrie très-prospère et surtout très-rémunératrice ; […]. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
   • Dans le pays de production ou d’élève, tout le monde est à peu près apte à choisir un cheval. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)

Synonymes

• écolier (1, 2)
• étudiant (1, 2)
• disciple (3)

Hyponymes

• aspirant
• bizut, carré, cube
• collégien
• écolier
• externe, interne
• lycéen
• pensionnaire, demipensionnaire ou demi-pensionnaire

Apparentés étymologiques

• élevage
• élever

Expressions (section inconnue)

• ancien élève
• élève officier de réserve

Vocabulaire apparenté par le sens

• élève figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : élève.

Traductions

Personne qui est instruite par l'enseignement de quelqu'un autre

• Allemand : der Student (de) masculin, die Studentin (de) féminin, Schüler (de) masculin, Schülerin (de) féminin
• Anglais : student (en), pupil (en)
• Chinois : 学生 (zh) (學生) xuésheng
• Coréen : 학생 (ko) haksaeng
• Espagnol : alumno (es)
• Espéranto : studento (eo), studentino (eo)
• Grec : μαθητής (el) mathitís masculin, μαθήτρια (el) mathítria féminin
• Néerlandais : leerling (nl)
• Polonais : uczeń (pl) masculin
• Songhaï koyraboro senni : taalibi (*)
• Tchèque : žák (cs)

Traductions à trier

• Altaï du Sud : ӱренчик (*)
• Bambara : kalanden 
• Catalan : alumne (ca)
• Ido : instruktato (io)
• Inuktitut : ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅ (iu) ilinniariaq
• Kazakh : оқушы (kk) oquwşı
• Occitan : escolan (oc)
• Picard : aiève (*)
• Portugais : aluno (pt) masculin, aluna (pt) féminin
• Same du Nord : oahppi (*)
• Sarde : alunnu  masculin
• Tchèque : chovanec (cs), elév (cs)
• Tofalar : өөреніғші (*)
• Touvain : өөреникчи (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe élever
Indicatif	Présent	j’élève
		il/elle/on élève
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’élève
		qu’il/elle/on élève
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) élève

élève \e.lɛv\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe élever.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe élever.
3. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe élever.
4. Première personne du pluriel du subjonctif présent du verbe élever.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe élever.

Prononciation

• \e.lɛv\
• France : écouter « élève [e.lɛv] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (élève), mais l’article a pu être modifié depuis.