« les vôtres » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
m Révocation des modifications de 83.137.1.193 (discussion) vers la dernière version de Baltic Bot
Ligne 4 : Ligne 4 :


=== {{S|pronom possessif|fr}} ===
=== {{S|pronom possessif|fr}} ===
{{fr-accord-mixtekkcjmc|ms=le vôtre
{{fr-accord-mixte
|ms=le vôtre
|mp=les vôtres
|mp=les vôtres
|fs=la vôtredbnrn5nn
|fs=la vôtre
|fp=les vôtres
|fp=les vôtres
|pms=lə votʁ
|pms=lə votʁ
Ligne 12 : Ligne 13 :
|pfs=la votʁ
|pfs=la votʁ
|pfp=le votʁ
|pfp=le votʁ
}}
}}mjn muhtarlık
'''les vôtres''' {{pron|le votʁ|fr}}
'''les vôtres''' {{pron|le votʁ|fr}}
# Possessif de la deuxième personne du pluriel au masculin et féminin pluriel. Ceux ou celles qui sont à vous (singulier de politesse ou pluriel).
# Possessif de la deuxième personne du pluriel au masculin et féminin pluriel. Ceux ou celles qui sont à vous (singulier de politesse ou pluriel).
#* ''Nos enfants sont ici. '''Les vôtres''' se joindront-ils à nous?''
#* ''Nos enfants sont ici. '''Les vôtres''' se joindront-ils à nous?''
# Votre [[famille]].mxxn#* ''Celui-là est-il '''des vôtres''' ?''
# Votre [[famille]].
#* ''Celui-là est-il '''des vôtres''' ?''


==== {{S|traductions}} ====
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 22 : Ligne 24 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|eure}} {{m}} et {{f}} {{p}} {{nomin|nocat=1}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|eure}} {{m}} et {{f}} {{p}} {{nomin|nocat=1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|yours}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|yours}}
* {{T|es}} : {{tdkkrad-|es|los vuestros}} {{m}} {{p}}, {{trad-|es|las vuestras}} {{f}} {{p}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|los vuestros}} {{m}} {{p}}, {{trad-|es|las vuestras}} {{f}} {{p}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|i vostri}} {{m}} {{p}}, {{trad-|it|le vostre}} {{f}} {{p}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|i vostri}} {{m}} {{p}}, {{trad-|it|le vostre}} {{f}} {{p}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|сендердікі|tr=senderdiki}}, {{trad-|kk|сіздікі|tr=sizdiki}}, {{trad-|kk|сіздердікі|tr=sizderdiki}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|сендердікі|tr=senderdiki}}, {{trad-|kk|сіздікі|tr=sizdiki}}, {{trad-|kk|сіздердікі|tr=sizderdiki}}

Version du 4 mars 2016 à 18:47

Français

Étymologie

De l’article défini les et de l’adjectif vôtre.

Pronom possessif

Singulier Pluriel
Masculin le vôtre
\lə votʁ\

les vôtres
\le votʁ\
Féminin la vôtre
\la votʁ\
les vôtres
\le votʁ\

les vôtres \le votʁ\

  1. Possessif de la deuxième personne du pluriel au masculin et féminin pluriel. Ceux ou celles qui sont à vous (singulier de politesse ou pluriel).
    • Nos enfants sont ici. Les vôtres se joindront-ils à nous?
  2. Votre famille.
    • Celui-là est-il des vôtres ?

Traductions

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms possessifs en français
Possédé
Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin Féminin
Possesseur Singulier 1re personne le mien la mienne les miens les miennes
2e personne le tien la tienne les tiens les tiennes
3e personne le sien la sienne les siens les siennes
Pluriel 1re personne le nôtre la nôtre les nôtres
2e personne le vôtre* la vôtre* les vôtres*
3e personne le leur la leur les leurs

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Voir aussi