« intempérant » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 17 mars 2016 à 18:21

(Siècle à préciser) Du latin intemperans.

intempérant \ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃\ masculin

Qui a le vice de l’intempérance.
- C’est un homme intempérant.
(Sens figuré) Qui manque de modération.
- Un esprit intempérant.
- D'abord, il faut agir vite. Sinon, des envieux, des langues intempérantes pourraient dire que, secrètement, nous poussons les conspirateurs, et alors c'est notre tête que nous risquerions. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)

intempérant \ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃\ masculin

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intempérant), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
+: {{siècle|?}} Du {{étyl|la|fr|mot=intemperans|sens=}}.
-: {{ébauche-étym|fr}}
 === {{S|adjectif|fr}} ===
 {{fr-accord-cons|ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃|t}}
 '''intempérant''' {{pron|ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃|fr}} {{m}}
-# Qui a le [[vice]] de l’[[intempérance]].
+# Qui a le vice de l’[[intempérance]].
 #* ''C’est un homme '''intempérant'''.''
 # {{figuré|fr}} Qui [[manquer|manque]] de [[modération]].
 #* ''Un esprit '''intempérant'''.''
 #* ''D'abord, il faut agir vite. Sinon, des envieux, des langues '''intempérantes''' pourraient dire que, secrètement, nous poussons les conspirateurs, et alors c'est notre tête que nous risquerions.'' {{source|{{Citation/Michel Zévaco/Le Capitan/1907}}}}
+==== {{S|apparentés}} ====
+* [[intempérance]]
+==== {{S|traductions}} ====
+{{trad-début}}
+* {{T|en}} : {{trad|en|intemperant}}, {{trad|en|intemperate}}
+{{trad-fin}}
 === {{S|nom|fr}} ===
@@ Ligne 18 : / Ligne 26 : @@
 #* ''L’'''intempérant''' abrège ses jours.''
-==== {{S|dérivés}} ====
+==== {{S|traductions}} ====
+{{trad-début}}
-* [[intempérance]]
+{{trad-fin}}
 === {{S|références}} ===
 * {{Import:DAF8}}
 {{clé de tri|intemperant}}