maîtrise

Voir aussi : maitrise, maitrisé, maîtrisé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du nom maître, lui-même de l’ancien français maistre, lui-même issu du latin magister (« celui qui commande, dirige » et « maître qui enseigne »), et du suffixe -ise exprimant la qualité ou le comportement.

Nom commun

Singulier	Pluriel
maîtrise	maîtrises
\mɛ.tʁiz\ ou \me.tʁiz\

maîtrise \mɛ.tʁiz\ ou \me.tʁiz\ féminin (orthographe traditionnelle)

1. (Vieilli) Qualité de maître, en parlant des métiers.
   • La création des jurandes et des maîtrises leur fut funeste, car ces organisations n’étaient pas seulement professionnelles mais religieuses. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. Ensemble des contremaîtres d’un atelier, d’une usine.
   • Modèle:ébauche-exe
3. (France) Modèle:scolaire Diplôme universitaire national, créé en 1966 et supprimé par la réforme LMD, préparé en un an après une licence universitaire ou tout diplôme équivalent.
   • Modèle:ébauche-exe
4. Acte par lequel on marque la supériorité dans un art ou dans une science.
   • Cet orateur a parlé avec maîtrise.
5. Action de dominer quelque chose ou quelqu’un.
   • Dans ce labeur de forçat, dans ce qui eût été, pour tout autre, un délire épuisant, il ne perd pas pied une seule minute. Il conserve, intacte, la maîtrise de son cerveau. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   • La maîtrise des mers ne conditionne-t-elle pas l’existence de l’empire britannique? — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
6. (Sens figuré) Domination de soi.
   • Conserver sa maîtrise dans une circonstance troublée ou périlleuse.
7. Charge ou dignité particulière.
   • La grande Maîtrise de Malte, de Saint-Lazare, de l’ordre Teutonique.
8. Modèle:religion Emploi de maître de chapelle dans une église cathédrale.
   • Modèle:ébauche-exe
9. Modèle:religion Ensemble des enfants de chœur qui chantent sous la direction du maître de chapelle.
   • Modèle:ébauche-exe
10. (Canada) Diplôme académique supérieur, normalement attribué après le baccalauréat, équivalent du master nord-américain.
    • Maîtrise ès arts, maîtrise en sexologie.

Variantes orthographiques

• maitrise (orthographe rectifiée de 1990)

Expressions (section inconnue)

• maîtrise de conférences, fonctions de maître de conférences.
• maîtrise d’ouvrage,
• maîtrise d’œuvre,

Traductions

Qualité de maître (1)

• Allemand : Meisterschaft (de) féminin
• Néerlandais : meesterschap (nl) neutre

Ensemble des contremaîtres d’un atelier (2)

• Néerlandais : opzichters (nl) pluriel

Diplôme universitaire national (3)

• Allemand : Meisterschaft (de) féminin

Acte marquant la supériorité dans un art ou dans une science (4)

• Allemand : Beherrschung (de) féminin
• Néerlandais : meesterschap (nl) neutre

Action de dominer quelque chose ou quelqu’un (5)

• Indonésien : pengendalian (id), kendali (id)
• Malais : kawalan (ms)
• Néerlandais : controle (nl) féminin, dominantie (nl) féminin
• Same du Nord : hálddašeapmi (*)

Domination de soi (6)

• Allemand : Beherrschung (de) féminin
• Néerlandais : (zelf)beheersing (nl) féminin

Charge ou dignité particulière (7)

Emploi de maître de chapelle dans une église cathédrale (8)

• Néerlandais : kapelmeester (nl) masculin

Ensemble des enfants de chœur qui chantent sous la direction du maître de chapelle (9)

• Néerlandais : kinderkerkkoor (nl) neutre

Diplôme académique supérieur (10)

Traductions à trier

Traductions à trier suivant le sens

• Anglais : mastery (en)
• Italien : padronanza (it)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe maîtriser
Indicatif	Présent	je maîtrise
		il/elle/on maîtrise
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je maîtrise
		qu’il/elle/on maîtrise
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) maîtrise

maîtrise \mɛ.tʁiz\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de maîtriser.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maîtriser.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de maîtriser.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maîtriser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de maîtriser.

Variantes orthographiques

• maitrise (orthographe rectifiée de 1990)

Voir aussi

• maîtrise (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maîtrise), mais l’article a pu être modifié depuis.