« váivi » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|adjectif|se}} : + syn. |
→{{S|adjectif|se}} : + citation |
||
Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
#* ''Lea '''váivi''' vázzit nu unna gápmagiiguin.'' |
#* ''Lea '''váivi''' vázzit nu unna gápmagiiguin.'' |
||
#*: C’est pénible de marcher avec de si petites chaussures. |
#*: C’est pénible de marcher avec de si petites chaussures. |
||
#* ''Guoppar ii leat váralaš muhto sáhttá leahkit '''váivi''' daningo dat láve sakŋidit ja spiiddistit.'' {{source|[http://www.umo.se/Andra-sprak/Nationella-minoritetssprak/Nordsamiska/Guoppar-vuolledabiin/ umo.se]}} |
|||
#*: Un champignon [mycose] n’est pas dangereux mais peut être pénible parce qu’il a l’habitude de démanger et de brûler. |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
==== {{S|synonymes}} ==== |
Version du 8 juin 2016 à 09:44
Same du Nord
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | váivi | váivvit |
Accusatif Génitif |
váivvi váivvi / váivve |
váivviid |
Illatif | váivái | váivviide |
Locatif | váivvis | váivviin |
Comitatif | váivviin | váivviiguin |
Essif | váivin |
Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
1re personne | váiván | váiváme | váivámet |
2e personne | váivát | váiváde | váivádet |
3e personne | váivis | váiviska | váiviset |
váivi /vajvi/
Dérivés
- váivvidit — gêner
Adjectif
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | váivi | váivvit |
Accusatif Génitif |
váivvi váivvi / váivve |
váivviid |
Illatif | váivái | váivviide |
Locatif | váivvis | váivviin |
Comitatif | váivviin | váivviiguin |
Essif | váivin |
Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
1re personne | váiván | váiváme | váivámet |
2e personne | váivát | váiváde | váivádet |
3e personne | váivis | váiviska | váiviset |
Épithète | Comparatif | Superlatif |
---|---|---|
váivves | váivvit | váivvimus |
váivi /vajvi/ adjectif attribut
- Pénible, ennuyeux, gênant.
- Lea váivi vázzit nu unna gápmagiiguin.
- C’est pénible de marcher avec de si petites chaussures.
- Guoppar ii leat váralaš muhto sáhttá leahkit váivi daningo dat láve sakŋidit ja spiiddistit. — (umo.se)
- Un champignon [mycose] n’est pas dangereux mais peut être pénible parce qu’il a l’habitude de démanger et de brûler.
- Lea váivi vázzit nu unna gápmagiiguin.