« affirmatif » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|étymologie}} : clean up, remplacement: u bas {{étyl|la| → u {{étyl|bas latin| avec AWB |
|||
| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
* {{T|it}} : {{trad-|it|affermativo}} |
* {{T|it}} : {{trad-|it|affermativo}} |
||
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|肯定的|tr=kōteiteki}} |
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|肯定的|tr=kōteiteki}} |
||
* {{T|avk}} : {{trad--|avk|krulaf}}, {{trad--|avk|ruyes}} |
|||
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|bevestigend}}, {{trad+|nl|toestemmend}} |
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|bevestigend}}, {{trad+|nl|toestemmend}} |
||
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|afirmatiu}} |
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|afirmatiu}} |
||
| Ligne 42 : | Ligne 43 : | ||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|affirmative}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|affirmative}} |
||
* {{T|avk}} : {{trad--|avk|gue}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 18 août 2016 à 14:49
Français
Étymologie
- (XIIIe siècle) Dérivé du bas latin affirmativus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | affirmatif \a.fiʁ.ma.tif\
|
affirmatifs \a.fiʁ.ma.tif\ |
| Féminin | affirmative \a.fiʁ.ma.tiv\ |
affirmatives \a.fiʁ.ma.tiv\ |
affirmatif \a.fiʁ.ma.tif\
- Qui affirme.
- Pas d’erreur possible. Marbre et Sabine étaient affirmatifs sur ce point, et, au besoin, ils auraient pu nommer l’espèce à laquelle appartenaient ces ruminants. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Modèle:logi Modèle:linguistique D’une affirmation logique. Qualifie une proposition par laquelle on affirme une chose.
- Une proposition affirmative.
- Les formes affirmative et négative.
Antonymes
Traductions
- Anglais : affirmative (en)
- Catalan : afirmatiu (ca), assertiu (ca), assertori (ca), asseveratiu (ca)
- Coréen : 긍정적 (ko) geungjeongjeok
- Espagnol : afirmativo (es)
- Espéranto : jesa (eo)
- Ido : afirmanta (io)
- Italien : affermativo (it)
- Japonais : 肯定的 (ja) kōteiteki
- Kotava : krulaf (*), ruyes (*)
- Néerlandais : bevestigend (nl), toestemmend (nl)
- Occitan : afirmatiu (oc)
- Papiamento : afirmativo (*)
Interjection
| Invariable |
|---|
| affirmatif \a.fiʁ.ma.tif\ |
affirmatif \a.fiʁ.ma.tif\
- Modèle:militaire Oui.
- — L’ennemi est-il en vue ?
— Affirmatif, mon général !
- — L’ennemi est-il en vue ?
Antonymes
Traductions
- Anglais : affirmative (en)
- Kotava : gue (*)
Prononciation
- France : écouter « affirmatif [a.fiʁ.ma.tif] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affirmatif), mais l’article a pu être modifié depuis.