aquarium

Voir aussi : aquàrium, Aquarium

Français

Étymologie

Du latin aquarium (« réservoir, abreuvoir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
aquarium	aquariums
\a.kwa.ʁjɔm\

Aquarium d’eau de mer.

aquarium \a.kwa.ʁjɔm\ masculin

1. Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues.
   • L’aquarium du Jardin des plantes.
   • Aquarium d’eau de mer.
   • Des aquariums d’eau douce.
2. (Par extension) Établissement aquariologique, bâtiment ou espace dans lequel une collection d'animaux et de végétaux aquatiques est exposée dans des réservoirs d'eau.
   • Un aquarium public.
3. (Argot polytechnicien) Tableau d’affichage vitré.
   • Avoir mis des poissons rouges dans l’aquarium après l’avoir mastiqué. (motif de punition collective)
4. (Sens figuré) Espace de travail vitré, clos et de petites dimensions.
   • Le matin, aux aurores, j’étais au guichet de la police des frontières, attendant avec anxiété que le fonctionnaire enfermé dans son aquarium eût fini d’examiner mon passeport, page par page, lorsque le haut-parleur crachota une annonce dans un sabir qui voulait se faire passer pour de l’arabe classique. — (Fellag, Un Coing en hiver, dans le recueil Le Dernier Chameau et autres histoires, 2004, p. 23.)

Apparentés étymologiques

• aquaculture
• aquaculteur
• aquiculteur
• aquicole
• aquanaute
• aquagym
• aquafortiste
• aquamanile
• aquaplanage
• aquaplaning
• aquaplane
• aquarelle
• aquarellé
• aquarelliste
• aquariologie
• aquariologique
• aquariophilie
• aquariophile
• aquatinte
• aquatique
• aquavit
• aquatubulaire
• aquazole
• aqueduc
• aqueux
• aquifère

Hyponymes

• delphinarium

Traductions

• Afrikaans : akwarium (af)
• Allemand : Aquarium (de)
• Anglais : aquarium (en), tank (en)
• Catalan : aquari (ca), aquàrium (ca)
• Chinois : 水族馆 (zh) (水族館) shuǐzúguǎn, 玻璃鱼缸 (zh) (玻璃魚缸) bōli yúgāng, 水族箱 (zh) shuǐzúxiāng
• Coréen : 수족관 (ko) sujoggwan
• Danois : akvarium (da)
• Espagnol : acuario (es)
• Espéranto : akvario (eo)
• Grec : ενυδρείο (el) enidhreío neutre, ακουάριο (el) akuário neutre
• Hongrois : akvárium (hu)
• Ido : aquario (io)
• Islandais : fiskabúr (is)
• Italien : acquario (it) masculin
• Japonais : 水族馆 (ja) suizokukan
• Néerlandais : aquarium (nl)
• Papiamento : akuario (*)
• Portugais : aquário (pt)
• Russe : аквариум (ru) akvarioum
• Suédois : akvarium (sv)
• Turc : akvaryum (tr)

Prononciation

• France : écouter « aquarium [a.kwa.ʁjɔm] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aquarium), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• aquarium sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin aquarium (« réservoir, abreuvoir »).

Nom commun

aquarium

aquarium (pluriel: aquariums et aquaria )

1. Aquarium.

Prononciation

\əˈkweə.ri.əm\ (Royaume-Uni)

• États-Unis : écouter « aquarium [əˈkwer.ri.əm] »

Références

• « aquarium », dans The Oxford Dictionaries, 2024 → consulter cet ouvrage
• « aquarium », dans Cambridge English Dictionary: Meanings & Definitions, 2024 → consulter cet ouvrage
• « aquarium », dans Collins English Dictionary, 2024 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• aquarium sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Neutre substantivé de aquarius → voir aqua et -arium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aquarium	aquaria
Vocatif	aquarium	aquaria
Accusatif	aquarium	aquaria
Génitif	aquariī	aquariōrum
Datif	aquariō	aquariīs
Ablatif	aquariō	aquariīs

aquarium \Prononciation ?\ neutre

1. Abreuvoir, réservoir.

Références

• « aquarium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin aquarium (« réservoir, abreuvoir »).

Nom commun

aquarium

1. Aquarium.

Variantes

• akwarium

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « aquarium [Prononciation ?] »