Aller au contenu

Différences entre les versions de « vernaculaire »

4 octets ajoutés ,  il y a 4 ans
m
aucun résumé de modification
m (Révocation des modifications de 84.72.152.53 (discussion) vers la dernière version de Alphabeta)
m
#* ''L’art '''vernaculaire''' est basé sur la mémoire collective.''
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[langue vernaculaire]]
* [[nom vernaculaire]]
{{)}}
 
=== {{S|nom|fr}} ===
'''vernaculaire''' {{pron|vɛʁ.na.ky.lɛʁ|fr}} {{m}}
# {{ellipse|fr}} La langue elle-même parlée dans une région, un pays.
#*''En France, on peut rappeler que latin était la langue administrative sous la féodalité politique, en un temps où la foi catholique était un ciment suffisant entre le souverain et ses peuples, alors que le roi et ses sujets s’exprimaient en '''vernaculaires'''.''{{source|Agnès {{smcp|Blanc}} (chargée d'enseignement à l'université de Perpignan), ''L'édit de Villers-Cotterêt, une étape dans la marche vers l'absolutisme'' - Journal La Croix, page 4, 24-25 janvier 2015}}
==== {{S|synonymes}} ====
* [[aborigène]]
* [[indigène]]
* [[régional]]
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[langue vernaculaire]]
* [[nom vernaculaire]]
{{)}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|vernacular}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|vernacle}}
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|本地的|tr=běndìde}}, {{trad-|zh|乡土的|tr=xiāngtǔde|tradi=鄉土的}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|vernáculo}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|inheems}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|nom|fr}} ===
'''vernaculaire''' {{pron|vɛʁ.na.ky.lɛʁ|fr}} {{m}}
# {{ellipse|fr}} La langue elle-même parlée dans une région, un pays.
#*''En France, on peut rappeler que latin était la langue administrative sous la féodalité politique, en un temps où la foi catholique était un ciment suffisant entre le souverain et ses peuples, alors que le roi et ses sujets s’exprimaient en '''vernaculaires'''.''{{source|Agnès {{smcp|Blanc}} (chargée d'enseignement à l'université de Perpignan), ''L'édit de Villers-Cotterêt, une étape dans la marche vers l'absolutisme'' - Journal La Croix, page 4, 24-25 janvier 2015}}
 
=== {{S|prononciation}} ===