Aller au contenu

Différences entre les versions de « étonnant »

97 octets ajoutés ,  il y a 4 ans
Traductions : +suédois : förvånande ; +suédois : fantastisk ; +suédois : otrolig (assisté)
(Traductions : +suédois : förvånande ; +suédois : fantastisk ; +suédois : otrolig (assisté))
=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-accord-cons|e.tɔ.nɑ̃|t}}
'''étonnant'''
# Qui [[étonner|étonne]], qui [[surprendre|surprend]].
#* ''Ce qui m’émerveillait le plus dans les premiers temps, c'était l’'''étonnante''' habileté de nos poneys à se tirer d'affaire au milieu d'un chaos de débris volcaniques où un piéton aurait pu difficilement trouver son chemin.'' {{source|Jules Leclercq, ''La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla'', Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.82}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|souezhus}}
* {{T|io}} : {{trad-|io|astonanta}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|förvånande}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|saizixhant}}, {{trad+|wa|sbarant}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Qualifie quelqu’un qui est extraordinaire, soit en bien, soit en mal.}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|außergewöhnlich}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|fantastisk}}, {{trad+|sv|otrolig}}
{{trad-fin}}