colifichet

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin colla (« colle ») et figo (« je fige, j'attache ») : « attaché avec de la colle »

 Référence nécessaire

.

D’autres hypothèses sont formulées respectivement par le TLFi et le Littré : selon eux, la première partie du mot vient directement de coller puis de affiquet ou ficher.

Nom commun

Singulier	Pluriel
colifichet	colifichets
\kɔ.li.fi.ʃɛ\

colifichet \kɔ.li.fi.ʃɛ\ masculin

1. (Vieilli) Petits morceaux de papier, de carton, de parchemin représentant diverses figures et collés sur du bois, du velours, etc.
2. (Vieilli) Ouvrage de broderie fait sur du papier qui lui sert de fond.
3. Modèle:couture Menu ajustement vestimentaire qui ne sert qu’à la parure.
   • Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XX^e siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
4. Modèle:architecture Petits ornements mesquins, mal placés ou qui ne sont pas en rapport avec les lieux où ils sont mis.
   • Des maisons, des églises surchargées de colifichets.
   • Cette pièce est pleine de traits d’esprit, mais qui ne sont que des colifichets.
   • […] les blessures de l’architecture gothique, leurs misérables colifichets d’un jour, leurs rubans de marbre, leurs pompons de metal. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
5. Modèle:menuiserie Colifichet - Petit panneau triangulaire qui, dans une feuille de parquet, est assemblé sur chacun des quatre côtés de la feuille, entre les pièces d'onglet et le bâti.
6. Sorte de pâtisserie sèche et très légère, fait sans beurre et sans sel, que l'on donne à manger aux oiseaux tenus en cage.
7. Machine dont se servaient autrefois les ajusteurs pour réduire la monnaie au poids égal.
8. Impossible d'afficher le signe musical fr Passages trop fréquents qui présentent une trop grande variété de sons, tels que la broderie et les roulades, qui étonnent l'oreille sans plaire à l'esprit, sans toucher le cœur, comme le chant simple, pur et tendre.
9. Objet de peu de valeur servant de porte-bonheur.
   • […] il a fini par ouvrir sa chemise et a aussitôt empoigné un colifichet pendu autour de son cou. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
   • Les gri-gris, talismans et autres colifichets ne portent bonheur qu’à ceux qui y croient.
   • Mais quant à ce que je te donne, je ne veux pas que des écus si péniblement ensachés s’en aillent en carrosses ou en colifichets. — (Honoré de Balzac, La Maison du chat-qui-pelote, 1829)
10. Gâteau léger que l’on donne aux oiseaux.
    • Mme Verdurin, juchée sur son perchoir, pareille à un oiseau dont on eût trempé le colifichet dans du vin chaud, sanglotait d’amabilité. — (Marcel Proust^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 202)

Références

• Joseph-Marie-Rose Morisot, Vocabulaire des arts et métiers en ce qui concerne les constructions, volume V, Firmin Didot, Paris, 1814 → consulter cet ouvrage

Synonymes

→ voir babiole (8)

Traductions

Menu ajustement vestimentaire qui ne sert qu’à la parure

• Anglais : trinket (en)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (colifichet)
• « colifichet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « colifichet », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage