« robe de chambre » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +norvégien (bokmål) : slåbrok (assisté) |
Traductions : +suédois : morgonrock (assisté) |
||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|kamerjas}} |
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|kamerjas}} |
||
* {{T|nb}} : {{trad-|nb|slåbrok|m}} |
* {{T|nb}} : {{trad-|nb|slåbrok|m}} |
||
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|morgonrock}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 14 février 2017 à 08:48
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| robe de chambre | robes de chambre |
| \ʁɔb də ʃɑ̃bʁ\ | |
robe de chambre \ʁɔb də ʃɑ̃bʁ\ féminin
- Vêtement que l’on porte chez soi en déshabillé.
- […] et l'on court se mettre en pantoufles et en robe de chambre pour popoter avec lui au coin du feu. — (Octave Uzanne, Les zigzags d'un curieux, p.218, Maison Quantin, 1888)
- La vue du lit en désordre, du pyjama abandonné sur une chaise, d'une robe de chambre suspendue dans la salle de bain, l'émut pourtant. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
Traductions
- Anglais : dressing gown (en)
- Japonais : ガウン (ja) gaun
- Néerlandais : kamerjas (nl)
- Norvégien (bokmål) : slåbrok (no) masculin
- Suédois : morgonrock (sv)
Voir aussi
- robe de chambre sur l’encyclopédie Wikipédia
