« chengyu » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +chinois : 成语 (assisté) |
|||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|de}} : {{trad-|de|Chengyu|n}} |
|||
* {{T|en}} : {{trad+|en|chengyu}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|chengyu}} |
||
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|成语|tr=chéngyǔ|tradi=成語}} |
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|成语|tr=chéngyǔ|tradi=成語}} |
||
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|한자성어|tr=hanjaseongo|tradi=漢字成語}}, {{trad+|ko|고사성어|tr=gosaseongo|tradi=故事成語}}, {{trad+|ko|사자성어|tr=sajaseongo|tradi=四字成語}} |
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|한자성어|tr=hanjaseongo|tradi=漢字成語}}, {{trad+|ko|고사성어|tr=gosaseongo|tradi=故事成語}}, {{trad+|ko|사자성어|tr=sajaseongo|tradi=四字成語}} |
||
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|chengyu}} |
|||
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|故事成語|tr=kojiseigo}}, {{trad+|ja|四字熟語|tr=yojijukugo}} |
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|故事成語|tr=kojiseigo}}, {{trad+|ja|四字熟語|tr=yojijukugo}} |
||
* {{T| |
* {{T|ms}} : {{trad-|ms|chengyu}} |
||
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|чэнъю́й|m|tr=chen'yuj}} |
|||
* {{T|vi}} : {{trad-|vi|thành ngữ Hán-Việt|tradi=成語漢越}}, {{trad+|vi|thành ngữ}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 22 février 2017 à 12:24
Français
Étymologie
Nom commun
chengyu \Prononciation ?\ masculin
- Expression (proverbe ou idiome) en quatre caractères du chinois classique et moderne.
Vocabulaire apparenté par le sens
- yojijukugo (en japonais)
Traductions
- Allemand : Chengyu (de) neutre
- Anglais : chengyu (en)
- Chinois : 成语 (zh) (成語) chéngyǔ
- Coréen : 한자성어 (ko) (漢字成語) hanjaseongo, 고사성어 (ko) (故事成語) gosaseongo, 사자성어 (ko) (四字成語) sajaseongo
- Finnois : chengyu (fi)
- Japonais : 故事成語 (ja) kojiseigo, 四字熟語 (ja) yojijukugo
- Malais : chengyu (ms)
- Russe : чэнъю́й (ru) chen'yuj masculin
- Vietnamien : thành ngữ Hán-Việt (vi) (成語漢越), thành ngữ (vi)
Voir aussi
- chengyu sur l’encyclopédie Wikipédia
