minutieux

Français

Étymologie

De minutie avec sufixe -eux

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	minutieux \mi.ny.sjø\
Féminin	minutieuse \mi.ny.sjøz\	minutieuses \mi.ny.sjøz\

minutieux

1. Qui s’attache aux minuties, qui y fait grande attention.
   • Le compositeur particulièrement désigné comme homme de conscience doit être excellent ouvrier, minutieux, et d'une conduite régulière. — (A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, Manuels-Roret, 1857)
   • De là, on le renvoya aider à l’emmagasinage des bombes dans les soutes du Zeppelin, — besogne qui exigeait un soin minutieux. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 305 de l’édition de 1921)
2. Modèle:par ext Qui est fait avec minutie.
   • Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.223)
   • C'est que ces paysans du Vaucluse, parfois si ardents au plaisir, sont les mêmes qui […] s'exténuent durant de nombreuses heures à toutes sorte de travaux minutieux et compliqués. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Nous n'avons pas l'intention de tracer un tableau exhaustif et minutieux de tous ceux à qui la sépulture ecclésiastique peut être refusée. — (Jacqueline Thibaut-Payen, Les morts, l'Église et l'État, Fernand Lanore, 1977, p.94)

Traductions

• Anglais : detailed (en) (1), painstaking (en) (1), demanding (en) (1), exacting (en) (2)
• Ido : minucioza (io)
• Italien : minuzioso (it) masculin
• Portugais : minucioso (pt) masculin
• Same du Nord : dárkil (*)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (minutieux), mais l’article a pu être modifié depuis.