« 痛い » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot : format des références |
refonte |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
: {{ébauche-étym|ja}} |
: {{ébauche-étym|ja}} |
||
{{-adj-}} |
{{-adj-|ja}} |
||
{{japk|いたい|itai|i.ta.i}} |
|||
'''痛い''' ''adjectif variable''( {{Kana}}: いたい {{Romaji}}: itai) |
|||
# {{term|Registre neutre}} [[douloureux|Douloureux]]. |
# {{term|Registre neutre}} [[douloureux|Douloureux]]. |
||
{{ja-expl|足 が 痛い。|Ma jambe me fait mal.|ashi ga itai.}} |
|||
{{- |
{{-syn-}} |
||
* [[苦しい]] |
|||
* {{API}} : /i.ta.i/ |
|||
* {{SAMPA}} : /i.ta.i/ |
|||
{{-ant-}} |
|||
* [[楽しい]] |
|||
{{-drv-}} |
|||
{{(}} |
|||
* [[片腹痛い]] |
|||
* [[手痛い]] |
|||
{{-}} |
|||
* [[痛い痛い病]] |
|||
* [[痛い目]] |
|||
{{)}} |
|||
{{-apr-}} |
|||
{{(}} |
|||
* [[病]] |
|||
* [[病気]] |
|||
* [[疼く]] |
|||
{{-}} |
|||
* [[苦しむ]] |
|||
* [[苦しめる]] |
|||
* [[苦しみ]] |
|||
{{)}} |
|||
{{ja-adj-i|痛|いた|ita}} |
|||
{{-voir-}} |
{{-voir-}} |
||
| Ligne 17 : | Ligne 42 : | ||
* {{R:Dictionnaire Japonais}} |
* {{R:Dictionnaire Japonais}} |
||
[[Catégorie:Adjectifs en japonais]] |
|||
[[Catégorie:Adjectifs variables en japonais]] |
[[Catégorie:Adjectifs variables en japonais]] |
||
Version du 23 août 2007 à 18:04
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
- (Registre neutre) Douloureux.
足 が 痛い。
ashi ga itai.- Ma jambe me fait mal.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Flexions
| Formes de base | |||
|---|---|---|---|
| Imperfectif (未然形) | 痛かろ | いたかろ | itakaro
|
| Continuatif (連用形) | 痛く | いたく | itaku
|
| Conclusif (終止形) | 痛い | いたい | itai
|
| Attributif (連体形) | 痛い | いたい | itai
|
| Hypothétique (仮定形) | 痛けれ | いたけれ | itakere
|
| Impératif (命令形) | 痛かれ | いたかれ | itakare
|
| Clefs de constructions | |||
| Neutre négatif | 痛くない | いたくない | itaku nai
|
| Neutre passé | 痛かった | いたかった | itakatta
|
| Neutre négatif passé | 痛くなかった | いたくなかった | itaku nakatta
|
| Poli | 痛いです | いたいです | itai desu
|
| Poli négatif | 痛くないです | いたくないです | itaku nai desu
|
| Poli passé | 痛かったです | いたかったです | itakatta desu
|
| Poli négatif passé | 痛くなかったです | いたくなかったです | itaku nakatta desu
|
| Conjonctif | 痛くて | いたくて | itakute
|
| Conditionnel | 痛ければ | いたければ | itakereba
|
| Provisionnel | 痛かったら | いたかったら | itakattara
|
| Volitif | 痛かろう | いたかろう | itakarō
|
| Adverbial | 痛く | いたく | itaku
|
| Modéré | 痛さ | いたさ | itasa
|
Voir aussi
- consulter ce mot sur www.dictionnaire-japonais.fr ( fiche
)
Références
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
