ménager la chèvre et le chou

Français

Étymologie

De chèvre et chou.

Locution verbale

ménager la chèvre et le chou \me.na.ʒe.la.ʃɛvʁ.e.lə.ʃu\ (se conjugue → voir la conjugaison de ménager)

1. (Familier) Ménager deux personnes, deux partis opposés.
   • Ils se contentaient donc de ménager la chèvre républicaine et le chou réactionnaire avec une délicatesse, un doigté qu’eût pu leur envier tel politicien de plus grande envergure ; député, sénateur, voire sous-secrétaire d’État ou ministre. — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Dérivés

• chèvrechoutiste

Vocabulaire apparenté par le sens

• couper la poire en deux
• nager entre deux eaux
• être assis entre deux chaises