« papotage » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Autoformatage, ajout de {{S|traductions}} |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: {{ |
: {{deet|papoter|-age|lang=fr}}. |
||
=== {{S|nom|fr}} === |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-rég|pa.pɔ.taʒ}} |
{{fr-rég|pa.pɔ.taʒ}} |
||
'''papotage''' {{pron|pa.pɔ.taʒ|fr}} {{m}} |
'''papotage''' {{pron|pa.pɔ.taʒ|fr}} {{m}} |
||
# {{familier|fr}} |
# {{familier|fr}} Action de [[papoter]], {{lien|bavardage|fr}}. |
||
#* ''Ici, c'est le quartier des dentellières […] ; elles font marcher leurs langues tout autant, sinon plus, que leurs fuseau : c'est un '''papotage''' sans fin.'' {{source|{{w|Gustave Fraipont}}; ''Les Vosges'', 1895}} |
#* ''Ici, c'est le quartier des dentellières […] ; elles font marcher leurs langues tout autant, sinon plus, que leurs fuseau : c'est un '''papotage''' sans fin.'' {{source|{{w|Gustave Fraipont}}; ''Les Vosges'', 1895}} |
||
#* ''Et il se mit à singer le '''papotage''' d'une Parisienne, et jusqu'à la mimique, avec tant de gaieté que Zaheira ne put s'empêcher de rire.'' {{source|{{w|Out-el-Kouloub}}, ''Zaheira'', dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940}} |
#* ''Et il se mit à singer le '''papotage''' d'une Parisienne, et jusqu'à la mimique, avec tant de gaieté que Zaheira ne put s'empêcher de rire.'' {{source|{{w|Out-el-Kouloub}}, ''Zaheira'', dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940}} |
||
#* ''Il fuyait ces longs '''papotages''' où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l'hiver.'' {{source|{{w|Georges-Patrick Gleize}}, ''La Vie en plus'', Albin Michel, 2012}} |
#* ''Il fuyait ces longs '''papotages''' où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l'hiver.'' {{source|{{w|Georges-Patrick Gleize}}, ''La Vie en plus'', Albin Michel, 2012}} |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
{{ébauche-trad}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
* {{pron|pa.pɔ.taʒ|fr}} |
|||
=== {{S|références}} === |
=== {{S|références}} === |
||
*{{ |
* {{R:DAF8}} |
||
Version du 7 octobre 2017 à 08:54
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| papotage | papotages |
| \pa.pɔ.taʒ\ | |
papotage \pa.pɔ.taʒ\ masculin
- (Familier) Action de papoter, bavardage.
- Ici, c'est le quartier des dentellières […] ; elles font marcher leurs langues tout autant, sinon plus, que leurs fuseau : c'est un papotage sans fin. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
- Et il se mit à singer le papotage d'une Parisienne, et jusqu'à la mimique, avec tant de gaieté que Zaheira ne put s'empêcher de rire. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l'hiver. — (Georges-Patrick Gleize, La Vie en plus, Albin Michel, 2012)