« grâce à » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Ligne 25 : Ligne 25 :


==== {{S|synonymes}} ====
==== {{S|synonymes}} ====
⚫
* [[à cause de|contraire : à cause de]]
* [[à la faveur de]]
* [[à la faveur de]]
* [[en raison de]]
* [[en raison de]]
* par la [[faveur]] de
* par la [[faveur]] de
* par la [[grâce]] de
* par la [[grâce]] de
''Ironique'' :
⚫
* [[à cause de]]


==== {{S|traductions}} ====
==== {{S|traductions}} ====

Version du 16 octobre 2017 à 09:53

Français

Étymologie

De grâce et de à.

Locution prépositive

grâce à \ɡʁɑs a\

  1. Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive.
    • Rétif, encore lui, note que le jeu du loup, grâce auquel les garçons fourrageaient assez librement les grandes filles, avait lieu « dès que l'obscurité empêchait d'y voir ». — (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, vol.46, n°46, p.130)
    • Comme le nombre d’œufs, grâce à la renommée, De bouche en bouche allait toujours croissant. — (Jean de la Fontaine, Fabl. VIII, 6.)
    • Grâce à vos opinions nous avons […] — (Blaise Pascal, Provençal v.)
    • Grâce aux préventions de son esprit jaloux, nos plus grands ennemis ont combattu pour nous. — (Jean Racine, Brit. v, 1.)
    • Grâce à vous, le Wiktionnaire pourrait s’étoffer.
  2. « Grâce à vous », « grâce à vos soins », formules polies de remercîment.
  3. « Grâce à Dieu », « grâce au ciel », par la faveur du ciel, heureusement, par bonheur.
    • Il se porte mieux, grâce à Dieu.
  4. On dit aussi « grâces au ciel » dans la poésie ou le style élevé.
    • Enfin, grâces aux dieux, j’ai moins d’un ennemi. — (Pierre Corneille, Rodog. v, 1.)
    • Grâces au ciel, mes mains ne sont point criminelles ! — (Jean Racine, Phèdre, I, 3.)
  5. (Ironique) À cause de.
    • Grâce aux dieux, mon malheur passe mon espérance. — (Jean Racine, Andr. v, 5.)
    • Grâce à lui, on a perdu tous nos matchs.
Notes
Lorsque cette locution précède l’article défini du masculin singulier (le) ou du pluriel (les), elle se contracte respectivement en grâce au et grâce aux.

Synonymes

Ironique :

Traductions

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=grâce_à&oldid=24339216 »