« pâlir » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Baltic Bot (discussion | contributions)
2 696 016 modifications
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.
→‎{{S|verbe|fr}} : Citation
Ligne 17 : Ligne 17 :
#* ''Il y a vraiment lieu d'espérer que je vais être riche, oh ! follement ! à faire '''pâlir''' les sots et les gensses d'esprit.'' {{source|Villiers de L'I.-A., ''Corresp''., 1866, p.84}}
#* ''Il y a vraiment lieu d'espérer que je vais être riche, oh ! follement ! à faire '''pâlir''' les sots et les gensses d'esprit.'' {{source|Villiers de L'I.-A., ''Corresp''., 1866, p.84}}
#* ''Ce qui remontait à la surface, du fond de sa jeunesse effrénée ''[de Racine]'', avait de quoi le faire '''pâlir''', lui qui avait appris dès l’enfance qu’il n’est point d’acte célé aux yeux de l’être infini.'' {{source|{{nom w pc|François|Mauriac}}, ''La Vie de Jean Racine'', 1928, p. 129}}
#* ''Ce qui remontait à la surface, du fond de sa jeunesse effrénée ''[de Racine]'', avait de quoi le faire '''pâlir''', lui qui avait appris dès l’enfance qu’il n’est point d’acte célé aux yeux de l’être infini.'' {{source|{{nom w pc|François|Mauriac}}, ''La Vie de Jean Racine'', 1928, p. 129}}
#* ''Fouché '''pâlit''', il a compris. En lui-même il tremble de fureur, songeant avec quelle astuce et quelle adresse le vieux renard lui a, devant tout le monde, devant toute la cour, ôté son fauteuil ministériel.'' {{source|{{ouvrage |prénom=Stefan |nom=Zweig |titre=Joseph Fouché |éditeur=Grasset |année=1969}}, page 268}}
'''pâlir''' {{t|fr}}
'''pâlir''' {{t|fr}}
# [[rendre|Rendre]] pâle.
# [[rendre|Rendre]] pâle.

Version du 18 octobre 2017 à 18:27

Français

Étymologie

(Date à préciser) Verbe dérivé de pâle avec le suffixe -ir.

Verbe

pâlir \pɑ.liʁ\ intransitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Devenir pâle.
    • Les révoltés du Moyen-Âge
      L’ont arboré sur maints beffrois.
      Emblème éclatant du courage,
      Toujours il fit pâlir les rois.       — (Paul Brousse, Le drapeau Rouge, 1877)
    • La moindre émotion le fait pâlir.
    • Il pâlit de colère.
    • Le soleil pâlit au milieu de son cours, et l'azur du ciel, traversé de bandes verdâtres, semble se décomposer dans une lumière louche et troublée. — (François-René de Chateaubriand, Les Martyrs, livre dix-neuvième, volume 2, éd. Le Normant, 1809, p. 239)
    • La couleur de cette étoffe a pâli.
  2. (Sens figuré) Briller faiblement, éclipser, perdre en force, faiblir.
    • Son prestige fait pâlir celui de tous ses rivaux.
    • Son mérite pâlit auprès du vôtre.
  3. Inspirer des émotions qui rendent pâles, de la crainte, de l'envie, du dépit, etc.
    • Il y a vraiment lieu d'espérer que je vais être riche, oh ! follement ! à faire pâlir les sots et les gensses d'esprit. — (Villiers de L'I.-A., Corresp., 1866, p.84)
    • Ce qui remontait à la surface, du fond de sa jeunesse effrénée [de Racine], avait de quoi le faire pâlir, lui qui avait appris dès l’enfance qu’il n’est point d’acte célé aux yeux de l’être infini. — (François MauriacLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La Vie de Jean Racine, 1928, p. 129)
    • Fouché pâlit, il a compris. En lui-même il tremble de fureur, songeant avec quelle astuce et quelle adresse le vieux renard lui a, devant tout le monde, devant toute la cour, ôté son fauteuil ministériel. — (Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 268)

pâlir transitif

  1. Rendre pâle.
    • La fièvre l’a beaucoup pâli.

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

  • son étoile pâlit (se dit de quelqu’un dont la prospérité, la puissance, le crédit diminue)


Traductions

Prononciation

Références


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pâlir&oldid=24342267 »