« nunc » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|la}} == |
== {{langue|la}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
:Avec l'enclitique ''[[-ce#la|-c]]'', du radical {{étyl|indo-européen commun|la}} {{recons|nu}}, souvent redoublé ou suffixé en ''n'' qui donne {{polytonique|[[νῦν]]|nun|maintenant}} en grec ancien, ''[[nun#de|nun]]'' en allemand, ''[[nu#nl|nu]]'' en néerlandais ou ''[[now]]'' en anglais ; du protoslave ''*nyn'' dérivent ''[[nyní]]'' en tchèque, [[ныне]] en russe, ''[[ninie]]'' en polonais. |
:Avec l'enclitique ''[[-ce#la|-c]]'', du radical {{étyl|indo-européen commun|la}} {{recons|nu}}{{R|Pokorny}}, souvent redoublé ou suffixé en ''n'' qui donne {{polytonique|[[νῦν]]|nun|maintenant}} en grec ancien, ''[[nun#de|nun]]'' en allemand, ''[[nu#nl|nu]]'' en néerlandais ou ''[[now]]'' en anglais ; du protoslave ''*nyn'' dérivent ''[[nyní]]'' en tchèque, [[ныне]] en russe, ''[[ninie]]'' en polonais. |
||
=== {{S|adverbe|la}} === |
=== {{S|adverbe|la}} === |
||
'''nunc''' |
'''nunc''' {{pron||la}} |
||
# [[maintenant|Maintenant]]. |
# [[maintenant#fr|Maintenant]]. |
||
#*''antehac sperare saltem licebat, '''nunc''' etiam id ereptum est'' {{source|{{nom w pc||Cicéron}}, ''Fam''. 12, 23}} |
|||
==== {{S|références}} ==== |
|||
* {{R:Gaffiot}} |
|||
* {{R:L&S}} |
|||
{{Références}} |
|||
Version du 22 novembre 2017 à 20:47
Latin
Étymologie
- Avec l'enclitique -c, du radical indo-européen commun *nu[1], souvent redoublé ou suffixé en n qui donne νῦν, nun (« maintenant ») en grec ancien, nun en allemand, nu en néerlandais ou now en anglais ; du protoslave *nyn dérivent nyní en tchèque, ныне en russe, ninie en polonais.
Adverbe
nunc \Prononciation ?\
- Maintenant.
- antehac sperare saltem licebat, nunc etiam id ereptum est — (CicéronLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Fam. 12, 23)
Références
- « nunc », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « nunc », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage