« бабничать » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|ru}} == |
== {{langue|ru}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
* (1) Forme verbale de [[бабник]], « coureur de jupons ». |
|||
* (2 et 3) Dérive de [[бабка]], « grand-mère, vieille femme ». |
|||
=== {{S|verbe|ru}} === |
=== {{S|verbe|ru}} === |
||
{{ru-verbe|ба́бничать|imperf|pron=ˈbab.nʲɪ.t͡ɕɪtʲ|cl=1a}} |
|||
'''ба́бничать''' {{pron|ˈbab.ni.ʧatʲ|ru}} {{conjugaison|ru}} {{imperf|ru}} ({{i|ru}}) |
|||
# [[ |
# [[être|Être]] un [[coureur]] de [[jupon]]s. |
||
# {{vieilli|ru}} {{péjoratif|ru}} [[agir|Agir]] comme une [[femme]]. |
|||
# {{vieilli|ru}} Faire office de [[sage-femme]]. |
# {{vieilli|ru}} Faire office de [[sage-femme]]. |
||
===== {{S|notes}} ===== |
|||
Ce verbe n'a pas de perfectif. |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
==== {{S|synonymes}} ==== |
||
* (2) [[повивальная бабка]], [[акушировать]] |
* (2) [[бабиться]] |
||
* (3) [[повивальная бабка]], [[акушировать]] |
|||
==== {{S|apparentés}} ==== |
|||
{{ru-apr/баба}} |
Version du 25 décembre 2017 à 00:19
Russe
Étymologie
- (1) Forme verbale de бабник, « coureur de jupons ».
- (2 et 3) Dérive de бабка, « grand-mère, vieille femme ».
Verbe
ба́бничать \ˈbab.nʲɪ.t͡ɕɪtʲ\ imperfectif de classe 1a intransitif (voir la conjugaison)
- Être un coureur de jupons.
- (Vieilli) (Péjoratif) Agir comme une femme.
- (Vieilli) Faire office de sage-femme.
Notes
Ce verbe n'a pas de perfectif.
Synonymes
- (2) бабиться
- (3) повивальная бабка, акушировать
Apparentés étymologiques
- Nom propre : Баба-Яга
- Noms de famille : Бабенко, Бабий, Бабин, Бабич, Бабинский, Бабкин, Бабочкин, Бабушкин
- Toponymes : Бабий Яр, Бабино
- Noms : баба, баба-яга, бабич, бабка, бабки, бабло, баблос, бабник, бабосы, бабочник, бабочница, бабство, бабьё, безбабье, забабенник, прабабка, прабабушка, прапрабабка, прапрабабушка, прибабок, разбаба, разбабье
- Adjectifs : бабенькин, бабий, бабин, бабкин, бабоватый, бабочкин, бабский, бабусин, бабушкин, прабабкин, прабабушкин, прапрабабкин, прапрабабушкин
- Verbes : бабить, бабиться, бабничать, бабничаться, бабчить, выбабить, добабиться, избабиться, набабить, набабиться, обабить, обабиться, обезбабить, обезбабиться, отбабить, перебабить, перебабковать, перебабчить, побабить, пробабиться, разбабиться
- Adverbes : по-бабьему, по-бабьи, бабски, по-бабски