« rouf » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. |
m remplacement de citations non référencées par citation Conrad |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
# {{marine|fr}} Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la [[dunette]]. |
# {{marine|fr}} Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la [[dunette]]. |
||
#* ''L'énorme '''rouf''' construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer, […].'' {{source|{{w|Alain Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil''; tome 1 : ''De New-York à Tahiti'', 1929}} |
#* ''L'énorme '''rouf''' construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer, […].'' {{source|{{w|Alain Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil''; tome 1 : ''De New-York à Tahiti'', 1929}} |
||
#* ''Sur le pont supérieur, le coq qui refermait les portes du '''rouf''' avait une altercation avec le jeune Charley au sujet d’une paire de chaussettes.'' {{w|Joseph Conrad}}, [[s:Le Nègre du « Narcisse »/II|''Le Nègre du « Narcisse »'']], 1897, traduction Robert d’Humières. |
|||
#* ''Une grande et belle cange remonte à côté de nous, '''rouf''' vert, bordage avec ornement noir sur bois brut, forme dentelée, coque noire.'' |
|||
#* ''La passerelle s'abattit comme un jouet brisé, la timonerie, la chambre des cartes, le '''rouf''' se disloquèrent, les panneaux volèrent en éclats.'' |
|||
==== {{S|variantes orthographiques}} ==== |
==== {{S|variantes orthographiques}} ==== |
||
Version du 27 décembre 2017 à 09:54
Français
Étymologie
- Depuis 1582, du moyen néerlandais roef, roof (« sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable »), puis, au XVIIIe siècle, au néerlandais roef (« rouf »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rouf | roufs |
| \ʁuf\ | |
rouf \ʁuf\ masculin
- Modèle:marine Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.
- L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Sur le pont supérieur, le coq qui refermait les portes du rouf avait une altercation avec le jeune Charley au sujet d’une paire de chaussettes. Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse », 1897, traduction Robert d’Humières.
Variantes orthographiques
Vocabulaire apparenté par le sens
rouf figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Prononciation
Anagrammes