« κέρας » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 9 avril 2018 à 17:58

Grec

Étymologie

Du grec ancien κέρας, kéras.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	το	κέρας	τα	κέρατα
Génitif	του	κέρατος	των	κεράτων
Accusatif	το	κέρας	τα	κέρατα
Vocatif		κέρας		κέρατα

κέρας (kéras) \ˈcɛ.ɾas\ neutre

Corne d’un animal.

Synonymes

κέρατο

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *ḱer-^[1] qui a également donné cervus en latin et शिरस्, śiras en sanskrit.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	κέρας	τὰ	κέρατᾰ	τὼ	κέρατε
Vocatif		κέρας		κέρατᾰ		κέρατε
Accusatif	τὸ	κέρας	τὰ	κέρατᾰ	τὼ	κέρατε
Génitif	τοῦ	κέρατος	τῶν	κεράτων	τοῖν	κεράτοιν
Datif	τῷ	κέρατῐ	τοῖς	κέρᾰσῐ(ν)	τοῖν	κεράτοιν

κέρας, kéras \ˈke.ras\ neutre

Corne d’un animal.
- ὀφθαλμοὶ δ᾽ ὡσεὶ κέρα ἔστασαν — (Odyssée)
  ses yeux fixés et immobiles comme des cornes.
1. Corne, matière dure.
2. (Musique) Corne, instrument à vent.
(Par analogie de forme)
1. Bras d’un fleuve ; aile ou flanc d’une armée ou d’une flotte.
  - κατὰ κέρας προσβάλλειν, attaquer sur les flancs.
2. Antenne ou vergue d’un navire.
3. Pic d’une montagne.
Modèle:philosophie Argument cornu.

Dérivés

κεραός, κεράστης (« cornu »)
κεραία (« antenne, pic »)
κεράτινος (« corné »)
κεροῦχος (« cornu »)
μονόκερως (« unicorne »), δίκερως (« bicorne »)
πολύκερως (« pluri-corné »)
ῥινόκερως (« rhinocéros »)

Apparentés étymologiques

κάρα (« tête »)
κράνος (« casque »)
- κραναός (« dur »)
- κρανίον (« crâne »)

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
« κέρας », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[Pokorny-1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 === {{S|étymologie}} ===
-: Du {{étyl|grc|el|mot=}}.
+: Du {{étyl|grc|el|mot=κέρας|tr=kéras}}.
 === {{S|nom|el}} ===
 {{el-décl-'κρέας'}}
 '''κέρας''' (kéras) {{pron|ˈcɛ.ɾas|el}} {{n}}
-# [[corne|Corne]] (d’un animal)
+# [[corne#fr|Corne]] d’un animal.
 ==== {{S|synonymes}} ====
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 === {{S|étymologie}} ===
-: De l’{{étyl|indo-européen commun|grc|mot=}} ''ḱer-'' qui a également donné ''[[cervus]]'' en latin et {{polytonique|[[शिरस्]]|śiras}} en sanskrit.
+: De l’{{étyl|indo-européen commun|grc}} {{recons|ḱer-}}{{R|Pokorny}} qui a également donné ''{{lien|cervus|la}}'' en latin et {{polytonique|[[शिरस्]]|śiras}} en sanskrit.
 === {{S|nom|grc}} ===
-{{grc-décl-nomn|ns=κέρας|np=[[κέρατα|κέρατᾰ]]|nd=[[κέρατε]]
+{{grc-décl-nomn|ns=κέρας|np=[[κέρατα|κέρατᾰ]]|nd=[[κέρατε]]|vs=κέρας|vp=[[κέρατα|κέρατᾰ]]|vd=[[κέρατε]]|gs=[[κέρατος]]|gp=[[κεράτων]]|gd=[[κεράτοιν]]|ds=[[κέρατι|κέρατῐ]]|dp=[[κέρασι|κέρᾰσῐ(ν)]]|dd=[[κεράτοιν]]|as=κέρας|ap=[[κέρατα|κέρατᾰ]]|ad=[[κέρατε]]}}
-|vs=κέρας|vp=[[κέρατα|κέρατᾰ]]|vd=[[κέρατε]]
-|gs=[[κέρατος]]|gp=[[κεράτων]]|gd=[[κεράτοιν]]
-|ds=[[κέρατι|κέρατῐ]]|dp=[[κέρασι|κέρᾰσῐ(ν)]]|dd=[[κεράτοιν]]
-|as=κέρας|ap=[[κέρατα|κέρατᾰ]]|ad=[[κέρατε]]}}
 '''κέρας''', ''kéras'' {{pron|ˈke.ras|grc}} {{n}}
-# La [[corne]] (d’un animal).
+# [[corne#fr|Corne]] d’un animal.
+#*ὀφθαλμοὶ δ᾽ ὡσεὶ '''κέρα''' ἔστασαν {{source|''Odyssée''}}
-# {{analogie|grc}} Le [[bras]] d’un [[fleuve]] ; l’[[aile]] d’une [[armée]] ou d’une [[flotte]] ; l’[[antenne]] ou [[vergue]] d’un [[navire]] ; le [[pic]] d’une [[montagne]].
+#*:ses yeux fixés et immobiles comme des cornes.
-# {{term|Sophisme}} L’[[argument]] [[cornu]].
+## Corne, matière dure.
-# La [[corne]] (matière employée dans les arts ou l’industrie) : portes de corne, arcs, vases à boire, flûte phrygienne, morceau de corne au bout d’une ligne à pêcher…
+## {{instruments|grc}} Corne, instrument à vent.
+# {{term|par analogie de forme}}
+## [[bras#fr|Bras]] d’un fleuve ; [[aile]] ou flanc d’une armée ou d’une flotte.
+##*κατὰ '''κέρας''' προσβάλλειν, attaquer sur les flancs.
+## [[antenne#fr|Antenne]] ou [[vergue]] d’un navire.
+## [[pic#fr|Pic]] d’une montagne.
+# {{philosophie|grc}} Argument [[cornu]].
 ==== {{S|dérivés}} ====
+* {{lien|κεραός|grc}}, {{lien|κεράστης|grc|sens=cornu}}
-* [[μονόκερως#grc|μονόκερως]]
+* {{lien|κεραία|grc|sens=antenne, pic}}
-* [[ῥινόκερως]]
+* {{lien|κεράτινος|grc|sens=corné}}
+* {{lien|κεροῦχος|grc|sens=cornu}}
+* {{lien|μονόκερως|grc|sens=unicorne}}, {{lien|δίκερως|grc|sens=bicorne}}
+* {{lien|πολύκερως|grc|sens=pluri-corné}}
+* {{lien|ῥινόκερως|grc|sens=rhinocéros}}
+==== {{S|apparentés}} ====
+* {{lien|κάρα|grc|sens=tête}}
+* {{lien|κράνος|grc|sens=casque}}
+** {{lien|κραναός|grc|sens=dur}}
+** {{lien|κρανίον|grc|sens=crâne}}
 === {{S|références}} ===
 * {{R:Bailly}}
+* {{R:Liddell|ke/ras}}
-[[Catégorie:Lexique en grec ancien de la philosophie|κερας]]