« ogonek » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 12 mai 2018 à 14:35

Voir aussi : Ogonek

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du polonais ogonek (« petite queue »), diminutif de ogon (« queue ») avec le suffixe -ek.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ogonek	ogoneks
\ɔ.ɡɔ.nɛk\

ogonek \ɔ.ɡɔ.nɛk\ masculin

(Linguistique) Signe diacritique de l’alphabet latin, en forme de cédille inversée, utilisé en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes.
- Contrairement aux autres langues slaves, les voyelles nasales (ę correspond au « in » français et ą correspond au « on ») ont été conservées en polonais, bien qu’elles commencent à disparaître dans la prononciation […]. Ces voyelles, marquées d’un ogonek, ne commencent jamais un mot. — (Wikipédia, « Polonais »)

Traductions

signe diacritique

Allemand : Ogonek (de)
Anglais : ogonek (en)
Espagnol : colita (es)
Japonais : オゴネク (ja)
Lituanien : nosinė (lt)
Slovaque : nožička (sk)
Tchèque : ocásek (cs)

Voir aussi

ogonek sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du polonais ogonek.

Nom commun

ogonek \ɔ.ɡɔ.nɛk\

(Linguistique) Modèle:typog Ogonek.

Prononciation

(États-Unis) : écouter « ogonek [Prononciation ?] »

Polonais

Étymologie

(Siècle à préciser) Modèle:deet.

Nom commun

ogonek \ɔ.ɡɔ.nɛk\

(Linguistique) Modèle:typog Ogonek.

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 [[File:Aa ogonek.png|thumb|A avec un '''ogonek'''.]]
 '''ogonek''' {{pron|ɔ.ɡɔ.nɛk|fr}} {{m}}
-# {{linguistique|fr}} {{typog|fr}} [[signe|Signe]] [[diacritique]] de l’[[alphabet latin]], en forme de [[cédille]] inversée, utilisé en [[polonais]] et en [[lituanien]] pour marquer la [[nasalité]] de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues [[amérindien]]nes.
+# {{diacritiques|fr}} [[signe|Signe]] [[diacritique]] de l’[[alphabet latin]], en forme de [[cédille]] inversée, utilisé en [[polonais]] et en [[lituanien]] pour marquer la [[nasalité]] de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues [[amérindien]]nes.
 #*''Contrairement aux autres langues slaves, les voyelles nasales ([[ę]] correspond au « in » français et [[ą]] correspond au « on ») ont été conservées en polonais, bien qu’elles commencent à disparaître dans la prononciation […]. Ces voyelles, marquées d’un '''ogonek''', ne commencent jamais un mot.'' {{source|{{w|Wikipédia}}, [[w:Polonais|« Polonais »]]}}
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 === {{S|voir aussi}} ===
 * {{WP}}
-[[Catégorie:Diacritiques en français]]
 == {{langue|en}} ==
@@ Ligne 34 : / Ligne 32 : @@
 === {{S|nom|en}} ===
 '''ogonek''' {{pron|ɔ.ɡɔ.nɛk|en}}
-# {{linguistique|en}} {{typog|en}} [[ogonek#fr|Ogonek]].
+# {{diacritiques|en}} {{typog|en}} [[ogonek#fr|Ogonek]].
 === {{S|prononciation}} ===
 * {{écouter|lang=en|{{US|nocat=1}}|audio=En-us-ogonek.ogg}}
-[[Catégorie:Diacritiques en anglais]]
 == {{langue|pl}} ==
@@ Ligne 47 : / Ligne 43 : @@
 === {{S|nom|pl}} ===
 '''ogonek''' {{pron|ɔ.ɡɔ.nɛk|pl}}
-# {{linguistique|pl}} {{typog|pl}} [[ogonek#fr|Ogonek]].
+# {{diacritiques|pl}} {{typog|pl}} [[ogonek#fr|Ogonek]].
-[[Catégorie:Diacritiques en polonais]]