nuisance

Français

Étymologie

(XIIe siècle) De nuire, nuisant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nuisance	nuisances
\nɥi.zɑ̃s\

nuisance \nɥi.zɑ̃s\ féminin

1. Trouble, dérangement, gêne persistante, calamité, fléau, pollution. Cause de perturbation pour le bon fonctionnement d'une entreprise, d'un projet.
   • Ces voisins sont une nuisance perpétuelle.
   • Les nuisances sonores sont un véritable fléau dans ce quartier.
   • Les astres ne nous font pas de nuisance : ils sont donc pleins de bonté. — (Montaigne, Essais , II, 12 – Apologie de Raymond Sebond, 1595)
   • La tour lyonnaise UAP est déconstruite étage par étage, sous une coiffe, pour limiter les nuisances de ce chantier situé en périphérie immédiate des halles de Lyon et d'une école notamment. — (Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d'une tour lyonnaise, dans l'Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24)

Traductions

• Anglais : nuisance (en)
• Catalan : molèstia (ca)
• Espagnol : molestia (es)
• Finnois : haitta (fi)
• Ido : jeno (io)
• Latin : nocentia (la)
• Same du Nord : hehttehus (*)

Voir aussi

• nuisance sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « nuisance », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « nuisance », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français nuisance

Nom commun

Singulier	Pluriel
nuisance \Prononciation ?\	nuisances \Prononciation ?\

nuisance

1. Nuisance, embêtement.
2. Enquiquineur, enquiquineuse.
3. Organisme nuisible.
4. Modèle:droit Trouble de voisinage.

Quasi-synonymes

• pest

Vocabulaire apparenté par le sens

• annoyance (embêtement)

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « nuisance [Prononciation ?] »

Voir aussi

• nuisance sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)