« Modèle:ar-*a**@ũ » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Création : <noinclude>{{Documentation|modèle:ar-schème/schème/Documentation}} <!-- Attention, ces modèles créent du texte en ligne, et les blancs et sauts de lignes sont souvent significati... |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
| nature = accomplissement de l'action une fois |
| nature = accomplissement de l'action une fois |
||
| sens = faire une fois l'action de {{{racine|}}} |
| sens = faire une fois l'action de {{{racine|}}} |
||
| trad = <!-- traduction possible quand il est appliqué à {{{rad|}}} --> |
|||
| arabe = <!-- écriture en arabe appliqué à {{{rad|}}} --> |
|||
| trans = <!-- transcription en caractères latin appliqué à {{{rad|}}} --> |
|||
| ar-*a*a*a-a = nom d'unité de |
| ar-*a*a*a-a = nom d'unité de |
||
| ar-*a*a*a-i = nom d'unité de |
| ar-*a*a*a-i = nom d'unité de |
||
Version du 2 octobre 2018 à 14:12
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème زَرْزَةٌ (zarz@ũ)
Sens général
accomplissement de l'action une fois.
Sens général : faire une fois l'action de.
- Appliqué au radical ح ب ب (aimer / graine) donne حَبَّةٌ (Habb@ũ) : une baie.
- Appliqué au radical ع و د (coutume, revenir) donne عَوْدَةٌ (3awd@ũ) : retour.
- Appliqué au radical ح ر ر (chaleur ou liberté) donne حَرَّةٌ (Harr@ũ) : pays rocailleux.
- Appliqué au radical ء م ر (ordre, avis, chef) donne أَمْرَةٌ ('amr@ũ) : autorité.
- Appliqué au radical و ر د (accéder à l'eau ; rose) donne وَرْدَةٌ (ward@ũ) : rose.
- Appliqué au radical و ص ل (allier, rallier) donne وَصْلَةٌ (waSl@ũ) : wasla.
- Appliqué au radical د ع و (appeler, prétendre) donne دَعْوَةٌ (da3w@ũ) : invitation.
- Appliqué au radical ج ن ن (couvrir, cacher, folie) donne جَنَّةٌ (jann@ũ) : jardin.
- Appliqué au radical د ب ب (ramper) donne دَبَّةٌ (dabb@ũ) : dune.
- Liens
- nom d'unité de :
{{ar-*a*a*a-a}} - nom d'unité de :
{{ar-*a*a*a-i}} - nom d'unité de :
{{ar-*a*a*a-u}} - nom d'unité de :
{{ar-*a*i*a-a}} - nom d'unité de :
{{ar-*a*i*a-i}} - nom d'unité de :
{{ar-*a*u*a}}
Racines irrégulières
| زَرَّةٌ (zarr@ũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | أَرْزَةٌ ('arz@ũ) | وَرْزَةٌ (warz@ũ) | يَرْزَةٌ (yarz@ũ) |
| 2 | زَأْزَةٌ (za'z@ũ) | زَوْزَةٌ (zawz@ũ) | زَيْزَةٌ (zayz@ũ) |
| 3 | زَرْأَةٌ (zar'@ũ) | زَرْوَةٌ (zarw@ũ) | زَرْيَةٌ (zary@ũ) |
Note
Ce modèle fait partie d'une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l'appel est {{ar-cf}}.
voir :