« godet » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 16 novembre 2018 à 23:31

Français

Étymologie

On le dit emprunt ^[1] avec le suffixe diminutif -et au moyen néerlandais kodde (« morceau de bois cylindrique ») voyez l’étymologie de hanap. Mais Antoine-Paulin Pihan le tire de l’arabe قدح, qadeh' qui signifie (« coupe, vase, calice »)^[1].

Erreur Lua : Valeur invalide pour le paramètre « lang » ("goder") de type chaine. avec le suffixe -et.

Nom commun

Singulier	Pluriel
godet	godets
\gɔ.dɛ\

godet \gɔ.dɛ\ masculin

Petit vase.
1. Petit vase dans lequel on donne à boire aux oiseaux en cage.
2. (Familier) Verre ou chope pour boire.
  - Mais si, au lieu d'un godet en verre, les Convoluta se trouvent dans un godet en étain, et qu'on y plonge la même lamelle d’argent, elles continuent à vivre pendant des heures : l’étain neutralise les effets nocifs de l'argent, […]. — (D. Drzewina et G. Bohn, « Action antagoniste de l'argent et de l’étain métalliques sur les êtres vivants », dans les Archives d'anatomie microscopique, vol. 25, éd. Masson, 1929, p. 576)
  - Pas un bruit, sauf la pièce qui tombe dans le distributeur, le bruit du moteur, le café qui coule dans le godet en plastique. Personne ne parle. — (Catherine Guibourg, Le oui européen et le non français, La Compagnie Littéraire, 2006, p. 107)
3. Modèle:par ext (Familier) Contenu de ce récipient.
  - Et, Bob, un godet de rouge, mon p'tit pote. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
  - « […]... Ah ! c'était le bon temps ! » Là-dessus, il avalait son godet et repartait encore au plus profond de son monde, au plus profond de son délire. — (Daniel Hébrard, Des Hommes forts, éd. Julliard, 2014)
  - Ils changèrent de sujet en buvant un avant-dernier godet de la fameuse mixture régionale, car dans cette contrée verdoyante on ne disait jamais le dernier godet, il paraît que cela porte malheur. — (Bernard Freda, Jean-Guy de Brabant : Saga brabançonne, tome 1 (XI-XII^ème siècle), Éditions Publibook, p. 127)
4. Modèle:peinture Petit récipient sans pied et sans anse dans lequel les peintres délayent des couleurs.
5. Capsule de certains fruits.
  - Le gland de chêne est supporté par un petit godet.
6. (Horticulture) Petit pot de fleur souple servant à la vente et au transport.
7. Modèle:mécanique petit récipient dans lequel on verse l'huile destiné au graissage d'un élément d'une machine.
8. Modèle:pêche Récipient souple situé au bout des élastiques d'un lance-pierre, servant à lancer des appâts.
9. Modèle:chasse Partie plastique d'une munition rechargeable servant de bourre.
L’un des augets attachés à une roue hydraulique ou à une chaîne sans fin dont on se sert pour élever de l’eau, des boues, du sable, etc.
Modèle:constr Outil d'engin de terrassement sous forme de récipient de forme et de taille variables
- Les bulldozers, leur lame et leur ripper aux grosses dents fichées dans la boue, les draglines au godet béant, le cordon latéral de la terre déplacée par les pelles mécaniques devenaient notre seule guirlande sous le ciel noir éclairé par les phares des camions. — (Hortense Dufour, La Marie-Marraine, éd. Grasset, 1978, part. 1)
Modèle:maçonnerie Rainure par où l'on fait couler du mortier entre les joints de pierre.
Modèle:cout Volume développé dans le biais du tissu qui fait goder un vêtement.
- Une jupe à godets.

Quasi-synonymes

capsule de certains fruits : cupule

Traductions

verre ou choppe pour boire

Anglais : pannikin (en)

outil d'engin de terrassement

Anglais : bucket (en), scoop (en)
Indonésien : mangkuk (id)
Italien : cucchiaione (it) masculin, cucchiaia (it) féminin

Voir aussi

godet sur Wikipédia

Références

^[1] « godet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (godet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

(Nom 1) Le TLFi (voir ci-dessus) le fait remonter au moyen néerlandais. Notons ici qu’avec la variante code, gode et la même dérivation sémantique qui lie tronc, « buche » et « récipient creux » soit : « petit récipient », il pourrait remonter au latin caudex (« tronc »), codex (« code ») qui nous donne code, codex. Voyez godin (« perche »).

(Nom 2) Variante de godot (« jupon, cotillon »).

Nom commun 1

godet \Prononciation ?\ masculin

Verre, vase à boire.
- hanaps sourores, hanaps a pied et godes.
- douzaines de codes.
- ghodet de cristal.
- ghodes d'argent dores.

Variantes

Dérivés

Nom commun 2

godet \Prononciation ?\ masculin

Jupe, jupon.

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

↑ Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 182

[1] Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 182

[1]

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 : {{déverbal sans suffixe|goder|fr}} avec le suffixe ''[[-et]]''.
-=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
+=== {{S|nom|fr}} ===
 {{fr-rég|gɔ.dɛ}}
 [[File:Pelle de carrière CAT 352F-godet-02.jpg|thumb|Le '''godet''' d'une pelle mécanique qui vide sa charge dans un tombereau.]]
@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 ## Petit [[vase]] dans lequel on [[donner|donne]] à [[boire]] aux [[oiseau]]x en [[cage]].
 ## {{familier|fr}} [[verre|Verre]] ou [[chope]] pour [[boire]].
-##* ''Mais si, au lieu d'un '''godet''' en verre, les ''Convoluta'' se trouvent dans un '''godet’'' en étain, et qu'on y plonge la même lamelle d’argent, elles continuent à vivre pendant des heures : l’étain neutralise les effets nocifs de l'argent, […].''  {{source|D. Drzewina et G. Bohn, « ''Action antagoniste de l'argent et de l’étain métalliques sur les êtres vivants'' », dans les ''Archives d'anatomie microscopique'', vol.  25, éd. Masson, 1929, p. 576}}
+##* ''Mais si, au lieu d'un '''godet''' en verre, les ''Convoluta'' se trouvent dans un '''godet''' en étain, et qu'on y plonge la même lamelle d’argent, elles continuent à vivre pendant des heures : l’étain neutralise les effets nocifs de l'argent, […].''  {{source|D. Drzewina et G. Bohn, « ''Action antagoniste de l'argent et de l’étain métalliques sur les êtres vivants'' », dans les ''Archives d'anatomie microscopique'', vol.  25, éd. Masson, 1929, p. 576}}
 ##* ''Pas un bruit, sauf la pièce qui tombe dans le distributeur, le bruit du moteur, le café qui coule dans le '''godet''' en plastique. Personne ne parle.'' {{source|Catherine Guibourg, ''Le oui européen et le non français'', La Compagnie Littéraire, 2006, p. 107}}
 ## {{par ext}} {{familier|fr}} [[contenu|Contenu]] de ce [[récipient]].