váivi

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	váivi	váivvit
Accusatif Génitif	váivvi váivvi / váivve	váivviid
Illatif	váivái	váivviide
Locatif	váivvis	váivviin
Comitatif	váivviin	váivviiguin
Essif	váivin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	váiván	váiváme	váivámet
2e personne	váivát	váiváde	váivádet
3e personne	váivis	váiviska	váiviset

váivi /vajvi/

1. Peine, difficulté, gêne, inconvénient.

Dérivés

• váivvidit — gêner

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	váivi	váivvit
Accusatif Génitif	váivvi	váivviid
Illatif	váivái	váivviide
Locatif	váivvis	váivviin
Comitatif	váivviin	váivviiguin
Essif	váivin

Épithète	Comparatif	Superlatif
váivves	váivvit	váivvimus

váivi /vajvi/ adjectif attribut

1. Pénible, ennuyeux, gênant.
   • Lea váivi vázzit nu unna gápmagiiguin.

     C’est pénible de marcher avec de si petites chaussures.

   • Guoppar ii leat váralaš muhto sáhttá leahkit váivi daningo dat láve sakŋidit ja spiiddistit. — (umo.se)

     Un champignon [mycose] n’est pas dangereux mais peut être pénible parce qu’il a l’habitude de démanger et de brûler.

Synonymes

• muoseheapme