« bassinoire » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Traductions : +catalan : escalfallits (assisté) |
||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|warming pan}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|warming pan}} |
||
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|escalfallits|m}} |
|||
* {{T|co}} : {{trad-|co|scaldalettu|m}} |
* {{T|co}} : {{trad-|co|scaldalettu|m}} |
||
* {{T|es}} : {{trad-|es|calentador de cama}} |
* {{T|es}} : {{trad-|es|calentador de cama}} |
||
Version du 7 janvier 2019 à 18:16
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bassinoire | bassinoires |
| \ba.si.nwaʁ\ | |
bassinoire \ba.si.nwaʁ\ féminin
- (Vieilli) Bassin de métal, emmanché, à couvercle percé de nombreux trous, que l'on remplissait de braises, et que l’on passait entre les draps pour chauffer le lit.
- Justine alla chercher une bassinoire, prépara le lit, aida sa maîtresse à se coucher — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
- Modèle:par ext Bouillotte
- (Par analogie) Grosse montre.
Synonymes
- moine (1)
Traductions
- Anglais : warming pan (en)
- Catalan : escalfallits (ca) masculin
- Corse : scaldalettu (co) masculin
- Espagnol : calentador de cama (es)
- Frison : bêdepanne (fy)
- Italien : scaldaletto (it) masculin, scaldino (it)
- Néerlandais : beddenpan (nl)
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « bassinoire [ba.si.nwaʁ] »
- (Région à préciser) : écouter « bassinoire [ba.si.nwaʁ] »
Voir aussi
- bassinoire sur l’encyclopédie Wikipédia
