« ruw » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →Néerlandais : Ajout du taux de reconnaissance |
|||
| Ligne 43 : | Ligne 43 : | ||
* [[bruut]] |
* [[bruut]] |
||
* [[dierlijk]] |
* [[dierlijk]] |
||
=== {{S|taux de reconnaissance}} === |
|||
{{nl-taux|98,6|98,1|pourB=98|pourNL=99}} |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
=== {{S|prononciation}} === |
||
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-ruw.ogg}} |
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-ruw.ogg}} |
||
=== {{S|Références}} === |
|||
{{Références}} |
|||
Version du 18 juin 2019 à 19:30
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | ruw | ruwer | ruwst |
| Forme déclinée | ruwe | ruwere | ruwste |
| Forme partitive | ruws | ruwers | — |
ruw \Prononciation ?\
- Rude, rugueux, rêche.
- ruwe lakens
- des draps rudes au toucher
- ruwe lakens
- (Non travaillé) Brut.
- ruwe diamant
- diamant brut
- ruwe wol
- laine grège
- ruw ijzer
- fonte brute
- ruwe diamant
- approximatif;
- ruwe schatting
- estimation approximative
- ruwe schatting
- grossier, rude, rustique, vulgaire;
Synonymes
- rude
- brut
- approximatif
- grossier
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,1 % des Flamands,
- 98,6 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « ruw [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]